Vertaling van "ndp have once " (Engels → Frans) :

Now we have entered the second phase of our economic action plan, and the NDP is, once again, opposing these efforts.
Maintenant, nous sommes entrés dans la seconde phase de notre Plan d'action économique, et le NPD a encore montré son opposition à ces efforts.

The NDP member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing said, “As the House is aware, the New Democrats are supporting the bill..”. The NDP member for Scarborough—Rouge River even highlights that her reason for supporting the legislation is that many of the provisions have already been announced, declaring, “Once they've been announced, people accept them as adopted.
La députée de Scarborough—Rouge River a même souligné que la raison pour laquelle elle appuie le projet de loi, c'est que bon nombre des dispositions qu'il contient ont déjà été annoncées, déclarant ceci: « Dans l'esprit des gens, elles sont adoptées une fois qu'elles ont été annoncées.

That being said, since I have not been interrupted—and I welcome that, for once this evening—what I'm going to do, in consideration for the staff and the interpreters who have been working hard all evening, not necessarily having known that they would be here until twenty minutes after eleven, and knowing that going through the NDP amendments would add probably at least one hour on to our committee time in voting, is consent to regrouping all of the amendments NDP-11 to NDP-96 into one motion that would be voted on par appel nominal.
Cela dit, comme je n'ai pas été interrompu — c'est une première ce soir, et je l'apprécie — je vais consentir à ce que les amendements NDP-11 à NDP-96 soient tous regroupés et qu'ils fassent l'objet d'un seul vote par appel nominal.

Mr. Speaker, by refusing to support the budget, the Liberals and the NDP have once again put their partisan games ahead of hard-working Canadian families.
Monsieur le Président, en refusant d'appuyer le budget, les libéraux et les néo-démocrates font une fois de plus passer leurs jeux partisans avant les familles d'honnêtes travailleurs.

Unfortunately, one of the things that is not discussed is once this conflict is over, a lot of that cultural history, the repository of thousands of years of history of a people and of all civilization, will have been destroyed (1325) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I have been quite moved by the debate.
Malheureusement, ce qu'on ne dit pas, c'est que lorsque ce conflit sera terminé, un grand pan de l'histoire culturelle de ce pays, le dépositaire de milliers d'années de l'histoire d'un peuple et de toute la civilisation, aura été anéanti (1325) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, j'ai été assez touché par ce débat.