Traduction de «ndp is once again affirming » (Anglais → Français) :

While our economic action plan continues to provide skills and jobs for Canadians, the NDP is once again affirming its support for a job-killing carbon tax.
Alors que notre Plan d'action économique continue d'offrir aux Canadiens des emplois et des possibilités d'acquérir des compétences, le NPD réitère son appui à l'endroit d'une taxe sur le carbone nuisible à l'emploi.

By proposing a political decision today to block development before appropriate scientific study has been completed, the NDP has once again revealed its absolute determination to block Canadian resource development without any regard whatsoever for science-based evidence.
En proposant aujourd'hui de prendre la décision politique de rejeter un projet avant même la conclusion d'une étude scientifique en bonne et due forme, le NPD montre une fois de plus sa détermination absolue à faire obstacle à la valorisation des ressources canadiennes, sans le moindre égard pour les preuves scientifiques.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, members of the NDP are once again bragging about the $42 billion deficit of the Conservative government, the one that we had to inherit and do something about.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus le NPD s'enorgueillit du déficit de 42 milliards de dollars du gouvernement conservateur, dont nous avons hérité et que nous avons réussi à éponger.

We in the NDP say once again, please do all that is possible to protect wild fish stocks and their habitat.
Le NPD implore encore une fois le gouvernement de faire tout son possible pour protéger les stocks de poisson sauvage et leur habitat.

Here is what the Ottawa Citizen had to say about the NDP leader's little vacations, and I quote: “[The NDP leader].once again demonstrated he is not prime ministerial material”.
Voici ce que le Ottawa Citizen a dit à propos des « petites vacances » du chef du NPD, et je cite: « Le chef du NPD a encore une fois démontré qu'il n'a pas l'étoffe d'un premier ministre».

It once again affirmed our steadfast will to live in an independent, free and democratic nation.
Il a réaffirmé notre volonté immuable de vivre dans une nation indépendante, libre et démocratique.

Its main function is to once again affirm the neo-liberal dogma codified in the “Stability Pact” signed in Amsterdam in 1997, and to condemn the adjustments suggested at the Gothenburg summit on automatic stabilisers.
Sa principale fonction est de réaffirmer le dogme néolibéral codifié dans le "Pacte de stabilité" signé à Amsterdam en 1997, et de dénoncer les aménagements suggérés au sommet de Göteborg sur les stabilisateurs automatiques.

– (PT) We wish to once again affirm our complete and unequivocal condemnation of the terrorist acts witnessed in the United States of America, and the need to provide a response based on joint action and international cooperation within the UN that fully respects its Charter.
- (PT) Nous réaffirmons notre condamnation catégorique et sans équivoque des actes terroristes qui ont été perpétrés aux États-Unis d’Amérique, ainsi que la nécessité de développer une réponse soutenue en conjuguant les efforts et la coopération internationale dans le cadre de l’ONU et dans le respect entier de sa charte.

Now, as the European Union, we are once again affirming that this is a community of values.
Aujourd'hui, nous réaffirmons, au niveau de l'Union européenne, que nous formons une communauté de valeurs.