Vertaling van "once again affirming " (Engels → Frans) :

I wish to wrap up by once again affirming the Desjardins Group's commitment to financial education and literacy.
J'aimerais terminer en réitérant l'engagement du mouvement Desjardins envers la littératie et l'éducation financière.

I think the government should once again affirm its belief in CBC/Radio-Canada — that is the first message that needs to be conveyed — and reconfirm the importance, not to mention, independence, of CBC/Radio-Canada.
Je pense qu'il faut redire que l'on croit en Radio-Canada — c'est le premier message à envoyer— et redire l'importance que l'on accorde à Radio-Canada et à l'indépendance de Radio-Canada aussi.

While our economic action plan continues to provide skills and jobs for Canadians, the NDP is once again affirming its support for a job-killing carbon tax.
Alors que notre Plan d'action économique continue d'offrir aux Canadiens des emplois et des possibilités d'acquérir des compétences, le NPD réitère son appui à l'endroit d'une taxe sur le carbone nuisible à l'emploi.

It once again affirmed our steadfast will to live in an independent, free and democratic nation.
Il a réaffirmé notre volonté immuable de vivre dans une nation indépendante, libre et démocratique.

In 2000 the 37th General Council of the United Church once again affirmed that human sexual orientations, whether heterosexual or homosexual, are a gift from God and part of the marvellous diversity of creation (0910) Ms. Alison Huntley: Each year the United Church of Canada blesses over 15,000 marriages in Canada.
En 2000, on a affirmé dans le cadre du 37 Conseil général de l'Église unie que l'orientation sexuelle, peu importe qu'elle soit hétérosexuelle ou homosexuelle, est un don de Dieu et fait partie de l'étonnante diversité de la création (0910) Mme Alison Huntley: L'Église unie célèbre chaque année plus de 15 000 mariages au Canada.

– (PT) We wish to once again affirm our complete and unequivocal condemnation of the terrorist acts witnessed in the United States of America, and the need to provide a response based on joint action and international cooperation within the UN that fully respects its Charter.
- (PT) Nous réaffirmons notre condamnation catégorique et sans équivoque des actes terroristes qui ont été perpétrés aux États-Unis d’Amérique, ainsi que la nécessité de développer une réponse soutenue en conjuguant les efforts et la coopération internationale dans le cadre de l’ONU et dans le respect entier de sa charte.

Its main function is to once again affirm the neo-liberal dogma codified in the “Stability Pact” signed in Amsterdam in 1997, and to condemn the adjustments suggested at the Gothenburg summit on automatic stabilisers.
Sa principale fonction est de réaffirmer le dogme néolibéral codifié dans le "Pacte de stabilité" signé à Amsterdam en 1997, et de dénoncer les aménagements suggérés au sommet de Göteborg sur les stabilisateurs automatiques.

Now, as the European Union, we are once again affirming that this is a community of values.
Aujourd'hui, nous réaffirmons, au niveau de l'Union européenne, que nous formons une communauté de valeurs.

This is once again affirming if you identify yourself as a Canadian in the census form you will not be prosecuted.
Ce qui confirme de nouveau que si on se déclare Canadien sur le formulaire du recensement, on ne sera pas poursuivi.