Traduction de «ndp is pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

push and pull funding | push funding
financement incitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know some people say that the NDP keeps pushing for electoral reform because it believes that if we had an electoral system that included a proportional representation element that it would likely end up with more seats in parliament.
Je sais que certains disent que si le NPD prône une réforme électorale parce qu'il pense pouvoir obtenir davantage de sièges au Parlement avec un système incorporant un élément de représentation proportionnelle.

Mr. Speaker, while our government is focused on a low tax plan to create jobs, the NDP is pushing a high tax scheme to kill jobs like the NDP's massive carbon tax that will take over $21 billion out of the pockets of regular Canadians and kill jobs.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement mise sur un plan d'allègement fiscal pour créer de l'emploi, le NPD essaie d'imposer des taxes élevées destructrices d'emplois, comme sa taxe massive sur le carbone, qui puisera plus de 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens ordinaires et fauchera des emplois.

The NDP is pushing for hard caps on polluters, mandatory limits on auto emissions, and stopping the subsidies to the oil and gas industry.
Le NPD réclame des plafonds stricts aux émissions de matières polluantes, des limites obligatoires aux émissions des véhicules automobiles et la fin des subventions à l'industrie du pétrole et du gaz.

The problem is that the NDP keeps pushing and pushing, not because it would like to see a carve-out.
Le problème est que les néo-démocrates ne cessent de pousser et d'insister, et ce n'est pas parce qu'ils souhaitent une exclusion.

Every single time the NDP has pushed for equality, whether we are talking about Manitoba, Saskatchewan, British Columbia or Yukon, or whether we are talking about Leo Piquette. He is the franco-Albertan MLA who almost on his own and with the support of the Alberta NDP pushed for substantive changes in Alberta for greater respect for francophones there.
Chaque fois que le NPD a milité pour l'égalité, que ce soit au Manitoba, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique ou au Yukon, ou avec Leo Piquette — député provincial franco-albertain qui, presque seul, avec l'appui du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta, a prôné des changements importants pour que soient mieux respectés les francophones de cette province —, les libéraux provinciaux s'y sont opposés et ont lutté contre ces mouvements visant le respect de la langue française.