Traduction de «ndp keeps pushing job-killing » (Anglais → Français) :

While we are focused on growing the Canadian economy and jobs in the face of ongoing global economic challenges, the NDP keeps pushing job-killing carbon taxes and picking constitutional fights.
Pendant que nous mettons l'accent sur la croissance de l'économie canadienne et la création d'emplois, au beau milieu des difficultés économiques rencontrées à l'échelle mondiale, le NPD passe son temps à faire la promotion de sa taxe sur le carbone destructrice d'emplois et cherche à attiser les querelles constitutionnelles.

In contrast, the NDP leader's job-killing carbon tax would kill Canadian jobs and stall economic growth.
En revanche, la taxe sur le carbone que préconise le chef du NPD entraînerait des pertes d'emplois et freinerait la croissance économique.

Our government will stand up against the NDP leader's job-killing carbon tax and for Canadian jobs and economic growth.
Le gouvernement s'opposera à la taxe proposée par le chef du NPD, qui nuirait à l'emploi, et continuera de favoriser la création d'emplois et la croissance économique du Canada.

Mr. Speaker, unlike the NDP and its job-killing carbon tax, our government's top priority is keeping taxes low and growing the economy with economic action plan 2012.
Monsieur le Président, contrairement au NPD, qui prône une taxe sur le carbone destructrice d'emplois, le gouvernement a pour priorité de maintenir une faible taxation et de stimuler la croissance de l'économie grâce au Plan d'action économique de 2012.

The problem is that the NDP keeps pushing and pushing, not because it would like to see a carve-out.
Le problème est que les néo-démocrates ne cessent de pousser et d'insister, et ce n'est pas parce qu'ils souhaitent une exclusion.

Rural development is not about killing off a sector, but rather about maintaining jobs in order to keep our countryside alive.
Le développement rural, ce n’est pas tuer une filière, c’est plutôt maintenir des emplois pour que nos campagnes vivent.