Traduction de «ndp leader could » (Anglais → Français) :

If the New Democrats are so concerned with tax evasion, perhaps it is an issue the NDP leader could have raised during his trip to the United States instead of visiting with convicted cop shooters and bashing Canadian interests.
Si les néo-démocrates sont si préoccupés par l'évasion fiscale, leur chef aurait peut-être pu aborder le sujet dans le cadre de son voyage aux États-Unis, au lieu de rendre visite à un homme condamné pour avoir tiré sur un policer et de nuire à l'intérêt des Canadiens.

If Canadians four years later now are yearning for higher taxes on gasoline and heating bills, [the NDP leader] could have a winner here.
Si, quatre ans plus tard, les Canadiens souhaitent ardemment une hausse des taxes sur l'essence et sur leur facture de chauffage, la proposition [du chef du NPD] pourrait bien faire fureur.

In 1991, for example, NDP leader Audrey McLaughlin was sworn in to the Privy Council so that she could receive classified information on the first Gulf War.
Par exemple, en 1991, la chef du NPD, Audrey McLaughlin, fut assermentée comme membre du Conseil privé afin qu'elle puisse obtenir des renseignements classifiés sur la première guerre du Golfe.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, I wonder if the government House leader could indicate whether it is in the government's plans in the next short while for this House to have the opportunity to vote on Canada's participation in the war in Iraq.
M. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre peut-il nous dire si le gouvernement a l'intention de permettre bientôt aux députés de voter sur la participation du Canada à la guerre en Irak?

The NDP leader, on the other hand, hid the fact that he was offered a bribe. Had he let the authorities know, corruption in Laval and Montreal could have been avoided.
Il aurait pu en parler et on aurait pu éviter la corruption à Laval et à Montréal si les autorités avaient été au courant.