Vertaling van "ndp member for hamilton mountain attempted " (Engels → Frans) :

This morning the NDP member for Hamilton Mountain attempted to explain why the NDP voted against helping parents when their child was murdered, missing or critically ill.
Ce matin, la députée d'Hamilton Mountain a tenté d'expliquer pourquoi son parti a voté contre une mesure qui viendrait en aide aux parents dont l'enfant a été assassiné, porté disparu ou est gravement malade.

Similar versions of this bill have been introduced by the NDP member for Hamilton Mountain and by former Conservative MP Inky Mark.
Des versions semblables de ce projet de loi ont été présentées par la députée néo-démocrate d'Hamilton Mountain et par l'ancien député conservateur Inky Mark.

The NDP member for Hamilton Mountain said:
Ils dénigrent les allégements fiscaux proposés, exigeant plutôt une augmentation des impôts. Voici ce que la députée néo-démocrate d'Hamilton Mountain a déclaré:

It was during the debate of that budget bill that I believe the NDP member for Hamilton Mountain said, “Every single important piece the people in the community were looking for is mentioned”.
Je crois que c'est pendant le débat sur le projet de loi budgétaire que la députée néo-démocrate de Hamilton Mountain a déclaré « Chaque élément important que désiraient voir les gens dans la collectivité est mentionné ».

It was the NDP member for Hamilton Mountain who said that.
C'est la députée néo-démocrate de Hamilton Mountain qui a dit cela.

All that the proposal to offset the reduction in Community support for these regions by applying national and regional measures means in practice is that the European Union will completely abandon mountain regions and will attempt to shift even the miserable and ineffective support of the last 25 years on to its Member States.
La proposition tendant à compenser la diminution du soutien communautaire de ces régions par l’application de mesures nationales et régionales signifie, en pratique, de la part de l’Union européenne, l’abandon total des régions de montagne et la volonté de transférer aux États membres la charge de ce soutien déjà dérisoire et inopérant des 25 dernières années.