Vertaling van "ndp member for vancouver kingsway and his ndp colleagues " (Engels → Frans) :

Shamefully, the NDP member for Vancouver Kingsway and his NDP colleagues have voted against every measure we have taken to improve the security of our immigration system.
Comble de la honte, le député néo-démocrate de Vancouver Kingsway et ses collègues ont voté contre toutes les mesures que nous avons prises pour améliorer la sécurité de notre système d'immigration.

I would like to sincerely thank my colleague, the member for Vancouver Kingsway, for his hard work and leadership on this file.
Je tiens à remercier sincèrement mon collègue, le député de Vancouver Kingsway, qui a travaillé d'arrache-pied sur ce dossier et qui a su faire preuve de leadership à cet égard.

The member for Timmins—James Bay, others among his colleagues and now the member for Vancouver Kingsway have implied that this requirement for 60% of the grievance board to be civilians comes from a recommendation of Justice Lamer.
Le député de Timmins—Baie James, certains de ses collègues et, maintenant, le député de Vancouver Kingsway, ont laissé entendre que le fait qu'on exige que le comité des griefs soit composé à 60 % de civils découle d'une recommandation du juge Lamer.

That is why we passed the charter, which gave protection to basic freedoms, gave protection to due process, rights of search and seizure as referred to by my colleague, the member for Vancouver Kingsway when he did his recitation and his question to the member for Windsor—Tecumseh.
Voilà pourquoi nous avons adopté la Charte, qui accorde les libertés de base, confirme les règles établies et protège contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives, comme mon collègue, le député de Vancouver Kingsway l'a mentionné dans son exposé et dans la question qu'il a adressée au député de Windsor—Tecumseh.

I join with all my colleagues in thanking the member for Vancouver Kingsway for his excellent work and dedication to our country and the forestry industry of Canada.
Je me joins à mes collègues pour remercier le député de Vancouver Kingsway de son excellent travail et de son dévouement à l'égard de notre pays et du secteur forestier du Canada.