Vertaling van "ndp members learned nothing else " (Engels → Frans) :

If NDP members learned nothing else from the six female Afghan members of parliament who were here just last week, if they were listening to their message at all, they would understand that those people have a price on their heads and that if we abandon them, they will be the first The hon. government whip took up half the time, so the remaining half is for the member for Victoria.
Si les néo-démocrates avaient retenu la moindre chose du message des six députées afghanes qui sont venues ici pas plus tard que la semaine dernière, s’ils avaient écouté leur message, ils comprendraient que la tête de ces personnes a été mise à prix et que si nous les abandonnons, elles seront les premières. Le whip du gouvernement a pris la moitié du temps et la moitié restante revient à la députée de Victoria.

Some gang members do nothing else.
Je peux dire que certains membres de gangs ne font que ça.

The NDP has learned nothing from its power in Ontario under the leadership of the member for Toronto Centre where the NDP policies led to record high levels of debt and unemployment.
Le NPD n'a rien retenu du temps où il était au pouvoir en Ontario, sous la direction de l'actuel député de Toronto-Centre.

If nothing else, we have learned this during the two thousand years of Christianity in Europe.
Si nous avons appris quelque chose au cours des deux mille ans de christianisme en Europe, c’est bien cela.

Above all, our message must be clear and must be contained in a simple, understandable, comprehensible procedure which, if nothing else, functions for everyone, functions for the citizens, functions for Parliament, for the Union’s institutions, for the Member States and for all stakeholders in the procedure.
Par-dessus tout, notre message doit être clair et doit être contenu dans une procédure simple et compréhensible valable pour tous: les citoyens, le Parlement les institutions de l’Union, les États membres et toutes les parties prenantes de la procédure.

In the wake of the sponsorship scandal, if we've learned nothing else, hopefully we've learned that rules matter.
Le scandale des commandites nous aura au moins appris que les règles avaient de l'importance.

Third: I agree that the statistics of the Member States have to be closely monitored, and that the Commission must respond with political tools, if nothing else, such as informing a European Summit, if a Member State is particularly undisciplined and heading in the wrong direction.
Troisièmement, il est vrai qu’il faut superviser de près les statistiques des États membres et que la Commission doit réagir à l’aide d’outils politiques, faute de mieux. Elle pourrait ainsi informer un sommet européen qu’un État membre est particulièrement indiscipliné et va dans la mauvaise direction.

During the discussion of the previous report, I noticed that many Members could talk of nothing else but the fact that it was agreed in Lisbon that Europe should become the world's most competitive knowledge-based economy.
Lors des discussions sur le précédent rapport, j’ai remarqué que nombre de mes collègues ne parlaient que du fait qu’à Lisbonne, il a été convenu que l’Europe devrait devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive du monde.

The doubt expressed by a number of honourable Members as to the extent to which it fosters competitiveness is, I think, somewhat exaggerated, given that, if nothing else, the employment strategy has resulted in what are also business-friendly job market reforms.
Les doutes exprimés par un certain nombre de parlementaires quant à la promotion effective de la compétitivité me semblent quelque peu exagérés, ne serait-ce que si l'on considère que la stratégie pour l'emploi a amené des réformes du marché du travail qui ont également profité aux entreprises.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member is referring to the restoration of the rights of members and nothing else.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, le député parle du rétablissement des droits des députés et de rien d'autre.