Vertaling van "ndp members love " (Engels → Frans) :

The NDP members love to act self-righteously, but reality always catches up to them, and very quickly, at that.
Les députés du NPD adorent jouer les vertueux, mais la réalité les rattrape toujours, et très rapidement.

We on this side of the House have imposed penalties in the range of $100,000, but we encourage the parties to work it out commercially together, not have something imposed from the top, which we know the NDP members love to do because they think that government knows better than individuals do, government knows better than the two parties who are negotiating in free and open agreement do.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre ont imposé des sanctions de l'ordre de 100 000 $, mais nous encourageons les parties à s'entendre dans un cadre commercial, au lieu de se faire imposer des solutions par des autorités supérieures, une approche qui, comme nous le savons, fait l'affaire des députés du NPD, qui croient que le gouvernement sait mieux que quiconque ce qu'il faut faire, mieux que deux parties qui négocient une entente librement et ouvertement.

Not only do NDP members continually vote against the interest of consumers, but their love for high taxes clearly shows that they have no desire to save consumers money.
Non seulement les néo-démocrates votent contre les intérêts des consommateurs, mais ils montrent aussi clairement, par leur penchant pour les taxes élevées, que de leur faire épargner de l'argent leur importe peu.

Mr. Speaker, it is interesting to hear the NDP members say that they would love to see trade agreements signed.
Monsieur le Président, c'est curieux d'entendre les députés néo-démocrates dire qu'ils ont hâte de voir la signature d'accords commerciaux.

When the bill was at committee, it was really the NDP member for Winnipeg Centre, in his brief love affair with the Conservative government as they worked on the accountability act together, who was trying to do things.
Pendant que le projet de loi était à l'étude en comité, c'est le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre, pendant son bref acoquinement avec le gouvernement conservateur pour travailler sur le projet de loi sur la responsabilité, qui essayait de faire des choses.