Traduction de «ndp members then » (Anglais → Français) :

I have a lot of respect for the New Democratic Party, but the NDP members then supported the national standards.
À cet égard, et j'ai beaucoup de respect pour le Nouveau Parti démocratique, mais même les néo-démocrates, à l'époque, se prononçaient en faveur de normes nationales.

Contrary to what the member's colleagues would have said on the front benches, if, for example, the amendments the NDP proposed in committee had passed, would the NDP members then have supported the bill in the House?
Contrairement à ce qu'auraient affirmé les collègues de la députée sur les premières banquettes, les néo-démocrates auraient-ils appuyé le projet de loi à la Chambre si, par exemple, les amendements proposés par le NPD au comité avaient été adoptés?

Since then, the NDP members, the Reform Party members and half the Progressive Conservative Party members have changed their position.
Depuis ce temps, les députés du NPD ont changé leur position, les réformistes ont changé de position et la moitié des députés du Parti progressiste-conservateur ont changé de position.

We then had four days of debate on the budget, three of which, I would remind the NDP House leader, were filled by one member, the NDP member for Burnaby—New Westminster who prevented most of his colleagues and all parties from getting a chance to debate the budget.
Nous disposions alors de quatre jours pour débattre du budget — dont trois, je tiens à le rappeler au leader parlementaire du NPD, ont été accaparés par le député néo-démocrate de Burnaby—New Westminster; la plupart des collègues de tous les partis n’ont donc pas pu débattre du budget.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, what I propose to do is deal with the motions in the following order: Motion No. 14 from the member for Prince George—Bulkley Valley; then those from the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, the Bloc amendments; and then finally the amendments from the NDP member for Regina—Qu'Appelle.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je propose de traiter les motions dans l'ordre qui suit: d'abord la motion no 14 du député de Prince George—Bulkley Valley, puis les amendements du député bloquiste de Saint-Hyacinthe—Bagot et finalement ceux du député de Regina—Qu'Appelle.