Vertaling van "ndp motion asking " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday, this House unanimously adopted an NDP motion asking members to give the authorities any information they had about the fraudulent calls made during the last election.
Monsieur le Président, hier, cette Chambre a adopté à l'unanimité une motion du NPD demandant aux députés de donner aux autorités toute l'information en leur possession en ce qui concerne les appels frauduleux lors de la dernière élection.

In this motion, the NDP is asking Parliament to reject a project that has yet to be submitted for approval and has not yet been put through an environmental assessment.
Dans leur motion, les néo-démocrates demandent au Parlement de rejeter un projet qui n’a pas encore été soumis pour approbation et qui n’a pas fait l’objet d’une évaluation environnementale.

I ask the minister very directly, will the government support the NDP motion and will it take the immediate action prescribed in the motion, yes or no?
Je vais poser une question très directe à la ministre: le gouvernement va-t-il appuyer la motion du NPD et prendre immédiatement les mesures énoncées dans celle-ci, oui ou non?

I find it rather ironic that such a spectre be raised concerning the election when, yesterday, in this House, all parties except the government party supported the NDP motion asking precisely that the government call an election after the holiday season.
Je trouve plutôt ironique qu'on agite un épouvantail semblable concernant des élections, alors qu'hier, ici même en cette Chambre, tous les partis sauf le parti gouvernemental ont appuyé une motion du NPD demandant justement au gouvernement de déclencher des élections après le temps des Fêtes.

When I say that Parliament voted on those things, I mean that on Tuesday, November 19, 2002, an NDP motion asking to turn down those proposals was adopted unanimously.
Quand on dit que le Parlement s'est prononcé, c'est que le mardi 19 novembre 2002, il y avait une motion du NPD qui proposait d'enlever cela, et le Parlement a été unanime à ce sujet.