Vertaling van "ndp motion from our colleague from london—fanshawe " (Engels → Frans) :

Today we are looking at an NDP motion from our colleague from London—Fanshawe, calling for an end to poverty among the seniors, something we have talked about for some time.
Aujourd'hui, nous sommes saisis d'une motion du NPD présentée par notre collègue de London—Fanshawe.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to respond to the motion from the member for London—Fanshawe on our government's plan to raise the eligibility for the old age security program from 65 to 67 years of age.
Monsieur le Président, je suis heureux de me prononcer sur la motion présentée par la députée de London—Fanshawe, qui porte sur la proposition du gouvernement de hausser, de 65 à 67 ans, l'âge d'admissibilité au programme de la Sécurité de la vieillesse.

Instead, they were offhandedly pushed aside, even though so many women remain underprivileged. I would like to thank my hon. colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for her support and my hon. colleague from London—Fanshawe, my predecessor as NDP critic for status of women, for her tireless efforts.
J'aimerais remercier ma collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel de son appui et ma collègue de London—Fanshawe, ma prédécesseure à titre de porte-parole de l'opposition du NPD en matière de condition féminine, de son travail inlassable.

The motion moved by my colleague from London—Fanshawe is extremely important to the future of our manufacturing sector.
La motion présentée par ma collègue de London—Fanshawe est d'une importance capitale pour l'avenir de notre secteur manufacturier.

Accompanying the students will be six veterans, three of whom fought at Normandy, and our colleague from London—Fanshawe, the chair of the defence committee.
Ces élèves seront accompagnés de six anciens combattants, dont trois ont combattu en Normandie, et de notre collègue de London—Fanshawe, le président du Comité de la défense.