Traduction de «ndp olivia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a member of the NDP, Olivia Chow said when the government announced new measures at the end of January—and some of them were very good—the federal government would serve Canadians better by training people out of work at home before looking abroad to fill labour needs.
Comme l’affirmait Olivia Chow, membre du NPD, quand le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures à la fin janvier — et certaines d’entre elles sont très bonnes —, le gouvernement fédéral servirait mieux les Canadiens en formant les personnes qui n’ont pas de travail, ici, au pays, avant de recourir à l’étranger pour combler nos besoins en main-d’œuvre.

Having said that, people who have spent a lot of time focusing on this issue, for example my NDP critic, Olivia Chow, in the House of Commons, believes that this legislation will have a meaningful effect on how the industry operates, at least in Canada.
Cela dit, les gens qui ont consacré beaucoup de temps à ce dossier, par exemple, la porte-parole du NPD, Olivia Chow, à la Chambre des communes, croient que la loi aura des effets significatifs sur la façon de fonctionner de l'industrie, du moins au Canada.

In fact, if you take into consideration the bill you were just talking about, it started from the NDP with the Lucky Moose story where the member for Trinity—Spadina, Olivia Chow, put it before the House.
De ce côté-ci, nous ne sommes pas en désaccord avec vous à cet égard. En fait, concernant le projet de loi dont vous venez de parler, tout a commencé avec l'histoire de Lucky Mouse, à la suite de laquelle la députée de Trinity—Spadina, Olivia Chow, a proposé des changements en Chambre.

Then, as well, I believe the NDP continues to support the private member's bill introduced by Olivia Chow to allow every Canadian citizen or resident to sponsor a relative from abroad who does not currently qualify for family sponsorship programs.
Et puis, je crois que le NPD continue d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par Olivia Chow visant à permettre à tout citoyen ou résident canadien de parrainer un membre de sa famille à l'étranger qui n'est pas actuellement admissible aux programmes de parrainage familial.

Senator Boisvenu: I have a final question, MP Olivia Chow of the NDP tabled Bill C-441.
Le sénateur Boisvenu : J'ai une dernière question. La députée Olivia Chow du NPD a déposé le projet de loi C-441.