Traduction de «ndp took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the provincial election in 1996 in British Columbia, the Liberals took 42 per cent of the vote and the NDP took 39 per cent. Yet, the NDP formed a majority government with 39 seats to the Liberals' 33.
Aux élections provinciales qui ont eu lieu en Colombie-Britannique en 1996, les libéraux ont obtenu 42 p. 100 des suffrages, et le NPD seulement 39 p. 100. Pourtant, le NPD a formé un gouvernement majoritaire avec 39 sièges, contre 33 pour les libéraux, ce qui est un véritable affront aux électeurs.

I was talking to a businessman who runs a small sawmill in British Columbia not far from where I live. He said that when the NDP took over the government in British Columbia he had $200,000 in the bank.
Un homme d'affaires propriétaire d'une petite scierie en Colombie-Britannique, non loin de ma résidence, me disait que, au moment où le NPD a pris le pouvoir en Colombie-Britannique, il avait 200 000 $ à la banque.

Madam Speaker, I do know that this bill is before this House today and that the Liberals and the NDP took time this morning so that this did not get debated.
Madame la Présidente, je sais que ce projet de loi est débattu par la Chambre aujourd'hui et que les libéraux et les néo-démocrates ont fait passer le temps ce matin pour qu'on n'en débatte pas.

Mr. Speaker, yesterday, in the Standing Committee on Public Accounts, the Bloc Québécois brought forward a motion calling on former Lieutenant-Governor Lise Thibault to appear before the committee, but to everyone's surprise, the NDP took to defending the monarchy.
Monsieur le Président, hier, au Comité permanent des comptes publics, le Bloc québécois a déposé une motion pour que l'ex-lieutenant-gouverneur Lise Thibault comparaisse, mais contre toute attente, le NPD a préféré se porter à la défense de la monarchie.

The first meeting of the NDP/CSF Monitoring Committee took place in October. It undertook a brief overview of developments to date and agreed to the preparation of a common template for reports to future meetings of Monitoring Committees.
Organisée au mois d'octobre 2000, la première réunion du comité de suivi du PND/CCA a procédé à un bref examen des développements intervenus jusque-là et a décidé la réalisation d'un modèle commun pour les rapports à présenter aux futures réunions du comité de suivi.

For example, we would project a 5% increase in transfers to the provinces which might go to 4%. The NDP took that as a cutback.
Par exemple, nous avions projeté une augmentation de 5 p. 100, qui n'a peut-être été que de 4 p. 100. Le NPD a pris cela comme une réduction absolue.