Vertaling van "ndp tried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

try square | joiners' square | carpenter's try square | right-angle gauge
équerre de menuisier | équerre ordinaire

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As early as March the NDP tried to table a legal opinion that showed concrete examples of how bill 11 violates the Canada Health Act, but the Liberals blocked us.
Dès le mois de mars, le NPD a essayé de déposer un avis juridique qui donnait des exemples concrets de raisons pour lesquelles le projet de loi 11 viole la Loi canadienne sur la santé, mais les libéraux l'en ont empêché.

In 1995 the NDP tried to warn Canadians that the CHST would lead to the erosion of federal transfers and social spending.
En 1995, le NPD a tâché de prévenir les Canadiens que le TCSPS mènerait à l'érosion des transferts fédéraux et des dépenses sociales.

The amendments that the NDP tried to present in committee to solve the problem were simply rejected out of hand, like most NDP amendments presented in every committee that I have been able to attend.
Les amendements que le NPD a tenté d'apporter en comité pour résoudre ce problème ont simplement été rejetés du revers de la main, comme la majorité des amendements que le NPD a déposé devant tous les comités auxquels j'ai eu la chance d'assister.

As I said, the NDP tried to move amendments to the bill in order to improve it and tried to work with the government to ensure that the bill addresses the concerns of Quebeckers and Canadians.
Comme je l'ai mentionné, il faut souligner que le NPD a tenté de proposer des amendements au projet de loi en vue de l'améliorer, en essayant de travailler avec le gouvernement pour s'assurer que le projet de loi répond aux préoccupations des Québécois et des Canadiens.

Mr. Speaker, it is interesting to hear the NDP trying to take credit for the good work of the government House leader who worked with the Liberal Party to try to split the bill.
Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le NPD s'arroger le mérite du bon travail accompli par le leader du gouvernement, qui a collaboré avec le Parti libéral pour essayer de scinder le projet de loi.