Vertaling van "ndp will prove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

Affidavit Proving Execution of Holograph Will
Déclaration sous serment prouvant l'exécution de testament olographe

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
vérifier la conformité des verres et des lentilles

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, with a staunch defender of Canadian interests at the helm, with a united, solid, competent team and with an unyielding commitment to hold this irresponsible government to account—the NDP will prove yet again that it is ready to build a greener, more prosperous and fairer Canada.
Avec son chef, ce grand défenseur de l'intérêt de tous les Canadiens, avec son équipe unie, solide et compétente et avec sa volonté inexorable de faire en sorte que ce gouvernement irresponsable rende des comptes, en 2013, le NPD va démontrer une fois de plus qu'il est prêt à construire un Canada plus vert, plus prospère et plus équitable.

These cheap political games prove that the NDP's priorities are different from those of most Canadians, again demonstrating why an overwhelming majority of Canadians will never ever take the NDP seriously.
Ces petits jeux politiques prouvent que le NPD n'a pas les mêmes priorités que la plupart des Canadiens, ce qui explique encore une fois pourquoi une vaste majorité de Canadiens ne prendront jamais les néo-démocrates au sérieux.

The Prime Minister's meeting with the leader of the NDP in the other place, where they agreed to send the proposed clean air act to a legislative committee, proves that the government is willing to listen to other points of view on the clean air policy.
La rencontre entre le premier ministre et le chef du NPD à l'autre endroit, au cours de laquelle ils ont convenu de renvoyer le projet de loi sur la qualité de l'air à un comité législatif, prouve que le gouvernement est disposé à écouter d'autres points de vue concernant la politique sur la qualité de l'air.

Among those the Prime Minister will appoint is former NDP premier, Ujjal Dosanjh, who was a senior cabinet minister in a scandal plagued NDP government that proved so unpopular that, under Dosanjh's leadership, only managed to elect 2 MLAs in the 79 seat B.C. legislature.
Parmi les personnes que le premier ministre nommera se trouve l'ancien premier ministre néo-démocrate, Ujjal Dosanjh, qui était un membre de haut rang du Cabinet dans un gouvernement dévasté par les scandales, qui s'est révélé si impopulaire que, sous le leadership de M. Dosanjh, il n'a pu faire élire que deux députés parmi les 79 députés de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

I do hope that my friends in the NDP and in other political parties will not be drawn in to believe that somehow the Minister of Health will be a great protector of health care when he has proved over and over again that he cannot be counted on to do that.
J'espère que mes collègues du NPD et des autres partis politiques ne se laisseront pas convaincre que le ministre de la Santé se fera l'ardent défenseur des soins de santé, alors qu'il a fait la preuve à maintes reprises que l'on ne pouvait pas se fier à lui en la matière.