Vertaling van "ndp would send " (Engels → Frans) :

According to yesterday's National Post: “.a new report from the NDP-linked Broadbent Institute.contained a prescriptive chapter on “fair taxes” that, if implemented, really would send the cost of everything rocketing skyward”.
Selon le National Post d'hier: « [.] un nouveau rapport de l'Institut Broadbent, qui a des liens avec le NPD, [.] contient un chapitre prescriptif sur les « impôts équitables » qui, s'ils entraient en vigueur, feraient grimper en flèche le coût de tout».

We are committed to protecting the environment and growing the economy, which is exactly the opposite of what the NDP would do by sending $50 billion to bail out— The hon. member for Dartmouth Cole Harbour.
Nous sommes déterminés à protéger l'environnement et à faire progresser l'économie, ce qui est exactement le contraire de ce que ferait le NPD en envoyant 50 milliards de dollars pour renflouer. Le député de Dartmouth—Cole Harbour a la parole.

While the Liberals would run massive deficits, the NDP would send personal and business taxes soaring, and while the Bloc cannot do anything but complain, this Conservative government is taking prudent and responsible action to ensure Canada's economic fundamentals remain solid.
Tandis que les libéraux accumuleraient des déficits colossaux, que le NPD ferait monter en flèche les impôts des particuliers et des sociétés et que le Bloc ne ferait rien d'autre que se plaindre, le gouvernement conservateur, lui, a pris des mesures prudentes et responsables afin d'assurer la solidité de facteurs fondamentaux de l'économie canadienne.

To immediately withdraw Canadian combat troops from the area, as the NDP proposes today, would not only send a disturbing message to our NATO allies, it would send a confusing and ambiguous message to the people of Afghanistan.
Le retrait immédiat des troupes de combat canadiennes que propose aujourd’hui le NPD enverrait seulement un message inquiétant à nos alliés de l’OTAN et transmettrait un message ambigu à la population afghane.

We cannot send aid workers in, as the NDP would have us do, to submit themselves to the tender mercies of the Taliban without first establishing security in the region.
Nous ne pouvons pas dépêcher des travailleurs de l'aide humanitaire, comme le souhaiterait le NPD, pour les mettre à la merci des talibans sans tout d'abord assurer la sécurité dans la région.