Vertaling van "near double-digit growth " (Engels → Frans) :

56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % des Européens utilisent l'internet à des fins culturelles et on prévoit un taux de croissance à deux chiffres (autour de 12 %) pour les dépenses consacrées aux divertissements et aux médias numériques dans les cinq prochaines années.

It has seen double-digit growth over the past years and is contributing to productivity growth and wealth in many parts of the economy.
Il a affiché des taux de croissance à deux chiffres au cours des dernières années et contribue à la croissance de la productivité et de la richesse dans de nombreux secteurs économiques.

Research and innovation: Europe accounts for around one third of global ICT sales, which are growing at 5% per year, with double digit growth in emerging markets such as India and China.
Recherche et innovation : L ’ Europe représente environ un tiers de l'ensemble des ventes dans le secteur des TIC, qui augmentent de 5% par an, avec une croissance à 2 chiffres dans les marchés émergents comme l’Inde et la Chine.

You are speaking of a region in East Asia which over the past decade has developed economically at double-digit or near double-digit growth year after year.
Vous parlez d'une région dans l'Asie de l'Est qui, au cours de la dernière décennie, a connu un développement économique fulgurant et une croissance presque aussi importante année après année.

The current period of instability originated in Thailand wherein, during the decade up to about 1993, the Thailand authorities had established a record of sound macro economic management that had paid off for them in near double-digit growth rates.
L'actuelle période d'instabilité a débuté en Thaïlande où, pendant une dizaine d'années, jusqu'à environ 1993, les autorités thaïlandaises ont eu d'excellents résultats en matière de gestion macroéconomique, ce qui leur a permis d'atteindre des taux de croissance de presque deux chiffres.

To give some examples, the warehouse club store share of luncheon meats, popcorn, flat water, and coffee has seen nearly double-digit growth between 1997 and 1999.
Par exemple, la part du marché que s'approprient les entrepôts-clubs dans le cas des viandes froides, du maïs éclaté, de l'eau nature et du café a connu une croissance de près de 10 p. 100 entre 1997 et 1999.

Europe's nanotechnology companies should exploit this double digit market growth and be capable of capturing a market share at least equal to Europe's share of global research funding (i.e. a quarter) by 2020.
Les entreprises européennes spécialisées dans les nanotechnologies devraient tirer profit de cette croissance à deux chiffres du marché et être en mesure de conquérir, d'ici 2020, une part de marché au moins égale à la part de l'Europe dans le financement de la recherche à l'échelle mondiale (soit un quart).

I'm certain you're all aware that in spite of the current worldwide economic downturn, China continues to demonstrate near double-digit growth. With a growing middle class, increasing numbers of Chinese are able to travel, study, and do business abroad.
Je suis certain que vous savez tous que, malgré l'actuel ralentissement économique mondial, la Chine continue d'avoir une croissance annuelle avoisinant les 10 p. 100. La classe moyenne chinoise est en plein essor, si bien que de plus en plus de Chinois peuvent voyager, étudier et faire des affaires à l'étranger.

In the last 10 years there has been double-digit growth on the natural, organic products, and low single-digit growth on conventional grocery products.
Au cours des 10 dernières années, les produits naturels et biologiques ont connu une croissance de plus de 10 p. 100 et les produits d'épicerie traditionnels, une croissance de moins de 10 p. 100. Très bien.

achieve a smooth transition from double-digit economic growth to lower, sustainable growth by ensuring stable macroeconomic conditions and strengthening the supply side of the economy.
faire passer en douceur son économie d'un taux de croissance à deux chiffres à une expansion viable et moins rapide en créant des conditions macroéconomiques stables et en renforçant les conditions de l'offre.