Traduction de «near pack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near pack [ near pack premium ]
prime hors de l'emballage

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Regular-pack canned salmon, which consists of sections of flesh that are cut transversely from the fish and are nearly equal in length to the height of the can, shall be packed so that the cut surfaces are parallel with the ends of the can.
43. La conserve ordinaire de saumon, qui consiste en tronçons de chair dont la longueur est presque égale à la hauteur de la boîte, doit être emballée de façon que les surfaces de coupe soient parallèles aux bouts de la boîte.

They buy these pistachios in bulk and send them to the women in the rural areas or somewhere near for packing, grading and for cracking.
Ils achètent les pistaches en vrac et les envoient aux femmes dans les régions rurales ou pas très loin pour qu'elles les emballent, les trient et les écaillent.

We have an October 2009 report from the auditor in Ontario showing that instead of being near the head of the list, Ontario is near the back of the pack when it comes to electronic health records.
Nous avons un rapport, publié en octobre 2009 par le vérificateur de l'Ontario, indiquant qu'au lieu d'être en haut de la liste, l'Ontario se rapproche du bas en ce qui concerne les dossiers de santé électroniques.

It was only fitting that 150 family and friends packed Pembroke's Shooter's Bar & Grill to pay tribute to Joe by raising nearly $1,000 to go to Calabogie Home Support, an organization that offers services in the Calabogie area, which Joe and his wife Madge helped start.
Il était donc tout à fait naturel que 150 membres de la famille et amis s'entassent dans le bar-grill Shooter's, à Pembroke, pour rendre hommage à Joe et recueillent près de 1 000 $, qui seront versés à l'organisation Calabogie Home Support, qui prodigue des services dans la région de Calabogie.

Your draftsman also agrees with the Commission that there should be no changes included in this Directive for pre-packed products which are sold in aerosols, as this will be covered in the revision of Council Directive 75/324/EEC in the near future.
Votre rapporteur pour avis convient avec la Commission que la directive à l'examen ne devrait prévoir aucune modification en ce qui concerne les produits préemballés qui sont vendus sous forme d'aérosols, car cela fera l'objet de la révision de la directive du Conseil 75/324/CEE dans un proche avenir.

4.3 Geographical area: Geographical area: The ‘Asparago Bianco di Bassano’ production and packing area comprises a number of Vicenza province municipalities near the city of Bassano del Grappa, as listed in the specification.
4.3. Aire géographique: l'aire de production et de conditionnement de l'«Asparago Bianco di Bassano» est constituée de quelques communes de la province de Vicenza, à proximité de la ville de Bassano del Grappa, conformément aux indications du cahier des charges de production.

However, as packing plants in the United States began to stop production and lay off workers, in Canada our packing industry responded quickly to the new market conditions, principally by building domestic slaughter capacity, which increased from less than 3.5 million animals in 2003 to nearly 4.5 million by April of this year.
Toutefois, alors que les usines de transformation interrompaient graduellement leur production et mettaient des travailleur à pied aux États-unis, notre industrie de la viande a réagi rapidement aux nouvelles conditions du marché, principalement en augmentant la capacité d'abattage nationale, si bien que nos abattoirs, qui pouvaient accueillir moins de 3,5 millions de têtes en 2003 en ont accueilli 4,5 millions en avril de cette année.

With all due respect for what Mrs Pack said – and I nearly always agree with her – I do not see the connection with Kosovo in the same light.
Malgré tout le respect que j’ai pour les déclarations de Mme Pack - avec laquelle je suis d’ailleurs presque toujours d’accord - je n’adhère pas au parallèle qu’elle fait avec la situation au Kosovo.