Vertaling van "near-critical activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-critical activity
activité sous-critique

critical activity
tâche critique | activité critique

dummy critical activity
tâche critique fictive

critical activity
activité vitale

critical activity
étape critique

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

semi-current record | semi-active record | near-current record | inactive record
document semi-actif | document semi-vivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For an adult consumer, the TID of 0.1 mSv/year is reached when the activity concentration in water reaches 0.2 Bq/l (cumulative activity of radium-228 and lead-210) – i.e. one fifth of the guideline value of 1 Bq/l; for the critical group of infants aged less than 1 year old, assuming a consumption of 55 cl of water per day, TID is reached when radium-228 activity nears 0.02 Bq/l or lead-210 activity approaches 0.06 Bq/l.
Pour un consommateur adulte, la DTI de 0,1 mSv/an est atteinte dès lors que l'activité volumique de l'eau atteint 0,2 Bq/l (pour l'activité cumulée du radium-228 et du plomb-210), soit le cinquième de la valeur guide de 1 Bq/l; pour le groupe critique des enfants de moins de 1 an et dans l'hypothèse d'une consommation de 55 cl d'eau par jour, la DTI est atteinte dès lors que l'activité du radium-228 avoisine 0,02 Bq/l ou que celle du plomb-210 approche 0,06 Bq/l.

In general the greatest impacts are expected in regions and sectors where operations and activities are already highly sensitive to variation in climatic conditions, are already experiencing impacts or are operating near critical thresholds.
En règle générale, les plus grandes incidences sont prévues dans les régions et les secteurs où l’exploitation et les activités sont déjà hautement sensibles aux variations des conditions climatiques, ressentent déjà des incidences ou opèrent près des seuils critiques.

That number is nearly one third of the membership. For the Senate to function properly, and bear in mind that it is already a much smaller house than the House of Commons, we need a certain critical mass to take on the various activities.
Pour que le Sénat fonctionne bien, et rappelez-vous que cette assemblée est déjà beaucoup plus petite que l'autre, nous avons besoin d'une certaine masse critique pour mener nos diverses activités.

While the project will continue in future years, in 2012–2013 the Library conserved nearly 100 valuable collection items. During this process, the Library recognized the skills of the conservator as being critical to the future direction of its preservation activities.
Le projet se poursuivra au cours des prochaines années, mais en 2012-2013 la Bibliothèque a traité près d’une centaine d’articles inestimables, ce qui lui a permis de constater que les services du conservateur sont indispensables à l’exercice futur de ses activités de préservation.

The Cement Association of Canada encourages the Government of Canada to invest in critical trade corridor infrastructure and to ensure these investments maximize long-term value, near-term economic activity, and economic benefits.
L'Association canadienne du ciment encourage le gouvernement du Canada à investir dans l'infrastructure essentielle des corridors commerciaux, et à s'assurer que ces investissements maximisent la valeur à long terme, l'activité économique à court terme et les avantages économiques.