Vertaling van "near-end date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near date [ near-end date ]
date rapprochée

finish date [ end date | termination date | completion date ]
date de fin [ date d'achèvement ]

end of the current pay period [ end of the current PP | current pay period end date ]
dernière journée de la période de paye courante

near-end crosstalk attenuation
affaiblissement paradiaphonique

near-end cross talk
paradiaphonie

near-end crosstalk
paradiaphonie

ending time | ending date
fin de réunion

alien near-end crosstalk | ANEXT | alien NEXT
paradiaphonie exogène | diaphonie locale exogène | paradiaphonie étrangère

power sum near-end crosstalk | PSNEXT | power sum NEXT
paradiaphonie cumulée

near-end vaults
sauts de croupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What often transpires, though, is that near the end of the three hours, members may want to read into the record a number of questions for the minister, and instead of taking up time the minister will undertake to provide responses in writing at a later date.
Ce qui arrive souvent cependant, c'est que vers la fin de la période de trois heures, les députés décident de lire aux fins du procès-verbal un nombre de questions à l'intention du ministre, et au lieu d'utiliser le temps prévu, le ministre répond aux questions en différé.

Mr. Speaker, when equipment nears the end of its life cycle, we always replace it with the most up to date software.
Monsieur le président, une fois le cycle de vie complété, lorsqu'on remplace l'équipement, on met toujours le logiciel à jour.

Although the date for submissions loomed near the end of October, the government and the Prime Minister did not and, to this date, still have not spoken out strongly on this initiative.
Même quand la date limite pour les présentations était dangereusement proche, à la fin d'octobre, le gouvernement et le premier ministre n'ont rien fait.

In its answer dated 24 October 2000 to Oral Question H-0763/00 concerning the process for the ratification of the Statute of the International Criminal Court, the Council Presidency stated that it was also possible to envisage substantial progress being made in the near future, since eight more Member States were quietly confident that ratification would take place before the end of the year.
Dans sa réponse donnée le 24 octobre dernier à la question orale H-0763/00 concernant le processus de ratification du statut de la Cour pénale internationale, la Présidence du Conseil affirmait notamment ". il a également été possible d'envisager des progrès notables dans un proche avenir, puisque huit autres États membres se sont montrés relativement confiants concernant une ratification avant la fin de l'année".

Increasingly, offenders only receive correctional programming near the end of their sentence, and priority is given to those near or already beyond their parole eligibility dates.
De plus en plus, les délinquants ne bénéficient de programmes correctionnels que vers la fin de leur peine, et la priorité est accordée à ceux et celles qui approchent de la date d'admissibilité à la libération conditionnelle ou qui l'ont déjà dépassée.

The fixed term is also being used, increasingly because of the influence, particularly, of provincial governments and the federal legislation, to think of a certain date near the end of a term.
Par ailleurs, en ce qui concerne le mandat de durée déterminée, on pense surtout à une date d'élection fixe se situant près de la fin du mandat, cela sous l'influence des gouvernements provinciaux et de la loi fédérale.