Traduction de «near-production cassandra mines » (Anglais → Français) :

If people aren't spending money looking for mines, no mines will be found to replace those that are nearing the end of their productive lives.
Si personne ne consacre d'argent à la recherche de mines, aucune ne sera trouvé pour remplacer celles dont la productivité tire à sa fin.

Greece and the beneficiary argue that Behre Dolbear estimates the net present value of the near-production Cassandra Mines to be negative USD 2,59 million (page 37, table 5.3 of the report), therefore the price actually paid (EUR 11 million) was above the market value of the Mines.
La Grèce et le bénéficiaire affirment que Behre Dolbear évalue le prix courant net des mines de Kassandra au stade de la quasi-production à – 2,59 millions de dollars US (page 37, tableau 5.3 du rapport). Donc, le prix qui a été payé en réalité (11 millions d’euros) était supérieur à la valeur de marché des mines.

Finally, it is submitted that in page 37 of the report, table 5.3, Behre Dolbear estimates the net present value of the near-production Cassandra Mines to be negative USD 2,59 million, therefore the price actually paid (EUR 11 million) was above the market value of the Mines.
Enfin, les observations mentionnent qu’à la page 37 du rapport, dans le tableau 5.3, Behre Dolbear évalue la valeur nette actuelle des mines de Kassandra à un niveau de quasi-production de -2,59 millions de dollars US et qu’en conséquence, le prix réellement payé (de 11 millions d’euros) était supérieur à la valeur de marché des mines.

Turning to gold production, Saskatchewan currently has two gold producers: long-time producer Claude Resources, whose Seabee mine is nearing the mark of one million ounces of gold production. More recently, in December 2010, we had another mine start-up, which has started producing gold as well.
Quant à la production d’or, la Saskatchewan compte en ce moment deux producteurs: un producteur de longue date nommé Claude Resources, dont la mine Seabee a produit environ un million d’onces, d’une part, et une nouvelle mine que l’on commence à peine à exploiter depuis décembre 2010, d’autre part.

The Income Approach estimates the fair market value of the Cassandra Mines at a near-production level (21), as the result of the mines’ operations, with well defined costs and proven and probable reserves (22).
L’approche du revenu permet d’évaluer la juste valeur de marché des mines de Kassandra au stade de quasi-production (21), telle qu’elle résulte des activités des mines, avec des dépenses clairement déterminées ainsi qu’avec des réserves attestées et probables (22).

Finally, it is accepted that at the time of the sale, Stratoni had valid mining permits and therefore was operational and fulfilled the Behre Dolbear report’s clause of a ‘near production facility’.
Enfin, il est accepté que, à l’époque de la vente, la mine de Stratoni possédait des permis miniers en vigueur et était donc en activité; elle satisfaisait donc dans le même temps à la clause mentionnée dans le rapport Behre Dolbear d’«installation quasi-productive».

In particular, Greece accepts that, at the time of the sale, Stratoni had valid mining permits and therefore was operational and fulfilled the Behre Dolbear report’s clause of a ‘near production facility’.
En effet, la Grèce reconnaît qu’à l’époque de la vente, le site de Stratoni possédait des permis valables et, partant, était en activité et satisfaisait à la clause mentionnée dans le rapport Behre Dolbear d’«installation quasi-productive».

In mine action nearly 1.3 billion square metres of land have been cleared, opening up fields and land for productive purposes such as farming and other commerce.
Le déminage a permis de nettoyer près de 1,3 milliard de mètres carrés de terre qui sert maintenant à des activités productives et lucratives, agricoles ou autres.

In his own province there are two lakes near the Exploits River near Buchans in central Newfoundland which, through a legislative sleight of hand from DFO and the Minister of the Environment, have turned healthy productive fish lakes into tailing ponds for a mining company.
Dans sa province, près de la rivière Exploits à proximité de Buchans, dans le centre de Terre-Neuve, à cause d'un tour de passe-passe juridique effectué par le MPO et la ministre de l'Environnement, deux lacs productifs et sains contenant des poissons ont été convertis en bassins de décantation des résidus pour une société minière.

Regarding the AITC, mining, oil and gas in the Atlantic region, certainly the metrics over recent years, whether you look at value of production, total expenditures on exploration, capital expenditures, or employment levels, all are at or near historic highs.
Pour ce qui est du crédit à l'investissement dans l'Atlantique, pour les secteurs minier, pétrolier et gazier, si on regarde les statistiques des dernières années, qu'on parle de la valeur de la production, des dépenses totales engagées dans l'exploration, des dépenses en capital ou des niveaux d'emploi, on voit qu'on atteint des sommets historiques presque partout.