Traduction de «nearly $270 million » (Anglais → Français) :

In practical terms, during the first six years of our government, foreign companies invested nearly $270 million in Canada through transactions requiring review and another $150 million through transactions that did not require review.
Et en termes pratiques, durant les six premières années de notre gouvernement, près de 270 milliards de dollars ont été investis au Canada par des entreprises étrangères lors de transactions sujettes à examen, et 150 milliards de dollars ont été investis lors de transactions non sujettes à examen.

Over this and the next five fiscal years, tax reductions in budget 2009 will provide the province with tax relief of nearly $270 million, including over $100 million in personal income tax relief in the form of increases in the basic personal amount and the tax exempt threshold of the two lowest personal income tax brackets.
Cette année et au cours des cinq prochains exercices, les réductions d'impôt annoncées dans le budget de 2009 se traduiront par un allègement de près de 270 millions de dollars, dont plus de 100 millions de dollars grâce à l'augmentation du montant personnel de base et du seuil de revenu imposable des deux tranches d'imposition les moins élevées pour les particuliers.

If we add up those four amounts—$1.9 billion for post-secondary education and social programs, $2.1 billion for equalization, $400 million for health and $270 million in compensation for the unilateral decision to eliminate the national child care program—the total is nearly $3.9 billion.
Si on additionne ces quatre montants, soit 1,9 milliard de dollars pour l'éducation postsecondaire et les programmes sociaux, 2,1 milliards pour la péréquation, 400 millions pour la santé et 270 millions en guise de compensation pour l'abandon unilatéral du programme national de garderies, on arrive à près de 3,9 milliards de dollars.

"In the first category - Objective 1 - over 1.6 billion ECU (nearly 6% of the total) will be specifically directed to tourism between 1989 and 1993, while in Objective 2 regions, around 270 million ECU (nearly 8% of the total) is earmarked for this priority between 1989 and 1991".
"En ce qui concerne la première catégorie (l'objectif 1), un montant de plus de 1,6 milliard d'écus (près de 6 % du total) sera consacré spécialement au tourisme pendant la période allant de 1989 à 1993, tandis que pour les régions de l'objectif 2, quelque 270 millions d'écus (près de 8 % du total) sont affectés à cette priorité sur la période de 1989 à 1991".

Over ECU 1.6 billion (nearly 6% of the total) were thus to be allocated to tourism over the period 1989-93 in the regions whose development is lagging behind and ECU 270 million (nearly 8% of the total) in regions suffering from industrial decline, in the period 1989-91.
Ainsi, dans les régions en retard de développement, plus d'1,6 milliard d'ECUs (presque 6% du total) seront affectés au tourisme pour la période 1989/1993 et dans les régions en déclin industriel, 270 MioECUs (presque 8% du total) pour la période 1989/1991.