Traduction de «nearly $275 million » (Anglais → Français) :

Now, as you represent the Conseil économique du Nouveau- Brunswick, let me tell you that we are dealing with an amount of nearly $275 million per year for New Brunswick.
Maintenant, puisque vous représentez le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, je vous dirai qu'on parle d'une somme de près de 275 millions de dollars par année pour le Nouveau-Brunswick.

A few examples help illustrate how important this policy has become: EU member states carried out 174,275 deportations in 2007; the 27 EU member states registered nearly 240,000 asylum applicants in 2008, or 480 applicants per million inhabitants. Up to 73% of these requests were rejected and only 24,425 asylum seekers (13%) were granted refugee status, 18,560 (10%) subsidiary protection and 8,970 (5%) were granted authorisation to stay for humanitarian reasons.
Suivent quelques exemples illustrant l'importance que revêt à présent cette politique: les États membres de l'Union européenne ont procédé à 174 275 expulsions en 2007; l'Union des 27 a enregistré près de 240 000 demandes d'asile en 2008, soit 480 demandes par million d'habitants; près de 73 % de ces demandes ont été rejetées et seuls 24 425 demandeurs d'asile (13 %) se sont vu accorder le statut de réfugiés, 18 560 (10 %) celui conféré par la protection subsidiaire et 8 970 (5 %) une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires;

By comparison, the lobster fleet in the southern gulf, with its nearly 4,000 boats, which have an average of 275 traps each, has a total of 1.1 million traps at sea.
En comparaison, la flottille des pêcheurs de homard dans le sud du golfe, avec ses 4 000 bateaux, ou presque, qui ont en moyenne 275 casiers chacun, a un total de 1,1 million de casiers en mer.

More than EUR 37 million has been given to 10 275 workers in 2009, which is nowhere near the maximum ceiling of EUR 500 million provided annually for this European fund.
Plus de 37 millions d’euros ont été octroyés à 10 275 travailleurs en 2009, ce qui est loin du plafond maximum autorisé de 500 millions d’euros prévu annuellement pour ce Fonds européen.

As a result of such contraventions of NAFTA, Ethyl will sustain damages, actually more than $200 million American, or nearly $275 million Canadian, in loss of revenue.
Ces contraventions à l'ALENA entraîneraient pour Ethyl Canada des dommages, en fait un manque à gagner de plus de 200 millions de dollars US, soit près de 275 millions de dollars canadiens.

Last week the European Commission increased the funding it is allocating to the Sahel food crisis to nearly €275 million.
La semaine dernière, la Commission européenne a porté à près de 275 millions d’EUR les crédits alloués à la crise alimentaire au Sahel.

The bill authorizes $65 million in support for Genome Canada; $20 million for Canada Youth Business Foundation; and nearly $1 billion in Total Transfer Protection payments to affected provinces, which are Quebec for $368 million, Nova Scotia for $175 million, New Brunswick for $149 million and Manitoba for $275 million.
Ce projet de loi autorise l'octroi de 65 millions de dollars à Génome Canada, un financement de 20 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs et la prolongation de la protection temporaire des transferts totaux, ce qui représente un soutien de près de 1 milliard de dollars aux provinces visées. Dans le cadre de cette initiative, le Québec recevra 368 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 175 millions; le Nouveau-Brunswick, 149 millions; et le Manitoba, 275 millions.