Vertaling van "nearly $44 million " (Engels → Frans) :

By the end of 2008, nearly 3 million people were on ARVs in sub-Saharan Africa. That is only 44 per cent of the people who need them, a percentage which is slowly increasing, but far too slowly.
Vers la fin de 2008, près de 3 millions de personnes étaient traitées avec des ARV en Afrique subsaharienne, ce qui représente seulement 44 p. 100 des gens qui en ont besoin, un pourcentage qui croît lentement, mais beaucoup trop lentement.

If we include all those over 45—in some industries, that's an older worker—we're talking about nearly 8 million Canadians, or about 44% of the Canadian workforce. This is a huge group of people who can be affected by the ideas that come out of this committee.
Si nous incluons ceux qui ont plus de 45 ans — dans certains secteurs, ils sont considérés comme des travailleurs âgés —, il est question de pratiquement 8 millions de Canadiens, soit environ 44 p. 100 de la main-d’oeuvre au Canada.

44. Reinforces by EUR 40 million the budget line for support for the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA); notes that UNRWA plays an effective role in supporting the growing number of Palestinian refugees suffering directly from the Syrian crisis, which poses an additional burden on the agency; is concerned about the funding gaps faced by UNRWA and calls for those additional appropriations to be channelled to its General Fund in support of basic education, social and health services;
44. augmente de 40 millions d'EUR la ligne budgétaire visant à soutenir le processus de paix et l'aide financière à la Palestine et à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA); fait observer que l'UNRWA joue un rôle actif dans l'aide apportée au nombre croissant de réfugiés palestiniens touchés directement par la crise syrienne, ce qui fait peser un poids supplémentaire sur l'office; est préoccupé par le déficit de financement auquel l'UNRWA est confronté et demande que des crédits supplémentaires soient mis à disposition de son fonds général pour promouvoir l'éducation élémentaire ainsi que les services sociaux et de santé;

Since its inception in 2000, CIHR has invested nearly $44 million in autism-related research, with $5.8 million invested this year alone.
Depuis leur création en 2000, les IRSC ont injecté près de 44 millions de dollars dans des travaux de recherche relatifs à l'autisme, dont 5,8 millions cette année seulement.

EU humanitarian assistance to Kenya is nearly €44 million, delivering aid to more than 2 million people through 13 partner organizations.
L'aide humanitaire de l'UE à ce pays avoisine les 44 millions d'euros. Elle est acheminée à plus de deux millions de personnes par l'intermédiaire de 13 organisations partenaires.

Alzheimer’s is a disease that is the most common cause of dementia, affecting 44 000 people in Ireland and nearly ten million people across Europe.
(EN) La maladie d’Alzheimer est la cause la plus commune de démence. Elle concerne 44 000 personnes en Irlande et près de dix millions de personnes en Europe.

44. Has taken note of the large - nearly EUR 300 million - surplus of the Office for Harmonisation in the Internal Market in 2008; invites the Commission to reflect on how to deal with this situation and whether it might be appropriate for any excess income of the Office, being a direct consequence of the Internal Market, to flow back into the EU budget;
44. a pris acte de l'excédent considérable – près de 300 millions d'euros – que présente l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur en 2008; invite la Commission à réfléchir à la manière d'aborder cette situation et d'examiner l'opportunité de restituer au budget de l'Union tout excédent de recettes de l'Office, conséquence directe du marché intérieur;

Six months later the official cost estimates had escalated to $44 million and sometime after that they escalated to nearly $70 million.
Six mois plus tard, l'estimation officielle grimpait à 44 millions, puis à près de 70 millions peu de temps après.