Traduction de «nearly 200 discussions » (Anglais → Français) :

Professionals have been involved very extensively and the rapporteur has had nearly 200 discussions on this text, not counting the discussions with national authorities.
Les professionnels se sont très largement manifestés, et le rapporteur a eu sur ce texte près de 200 entretiens, sans compter les entretiens avec les autorités nationales.

One journalist, discussing Internet traffic nearly three years ago, compared the task of monitoring third-party content on an ISP system to reading Shakespeare's complete works 3,200 times a day.
Il y a près de trois ans, un journaliste qui discutait du trafic sur l'Internet comparait la tâche de contrôler les contenus d'un tiers sur un système de FSI à la lecture de l'oeuvre complète de Shakespeare 3 200 fois par jour.