Vertaling van "nearly 25 thank " (Engels → Frans) :

We must not forget that in recent years the federal government has radically slashed transfer payments, thereby making it necessary to raise its funding one notch higher, bringing it to nearly 25%. Thank God this will permit the Government of Quebec, in particular, to provide some services which, at the moment, are very difficult to provide, since naturally it must fund other sectors.
Il ne faut pas oublier qu'au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a sabré radicalement dans les transferts, d'où la nécessité d'élever d'un cran son financement qui nous amène à près de 25 p. 100. Dieu merci, cela permettra au gouvernement du Québec, plus particulièrement, d'offrir des services qui, pour l'instant, sont très difficiles à offrir, puisque naturellement il doit financer d'autres secteurs.

I thank the President-in-Office warmly for his presence here tonight at nearly 10.10 p.m. All 25 EU governments and all the major parties in the European Parliament are in support of this package that will be presented.
Je remercie chaleureusement le président en exercice pour sa présence ici ce soir, alors qu’il est presque 22h10. L’ensemble des gouvernements des Vingt-cinq et tous les grands partis siégeant au Parlement européen appuient cette proposition de règlement qui sera présenté.

The infamous red book contains a long litany of broken promises: scrap, kill or abolish the GST, but since 1993 Canadians have shelled out nearly $200 billion in GST; to preserve and protect medicare, but he cut over $25 billion in health transfers to the provinces; to restore faith in government, but there were five cabinet resignations last year alone; to have more free votes in the House, but there have been virtually none and certainly less than the previous government; to renegotiate NAFTA, and thankfully not.
L'infâme livre rouge contient une longue litanie de promesses reniées: élimination de la TPS, mais les Canadiens ont payé près de 200 milliards de dollars en TPS depuis 1993; protection de l'assurance-maladie, mais le député a amputé de plus de 25 milliards les transferts aux provinces destinés à la santé; rétablissement de la confiance dans le gouvernement, mais cinq ministres ont dû démissionner du Cabinet au cours de la seule année dernière; tenue d'un plus grand nombre de votes libres à la Chambre, mais il n'y en a eu à peu près aucun et en tout cas moins que sous le gouvernement précédent; renégociation de l'ALENA, ce qui, heureusement, n'a pas été fait.

If I am correct in understanding that there are 45,000 cases in Manitoba, that represents nearly a 25 per cent decrease, thanks to crime-fighting measures.
Si je comprends qu'il y a 45 000 cas au Manitoba, c'est presque une diminution de 25 p. 100 des dossiers, grâce à des actions posées pour réduire la criminalité.