Traduction de «nearly 500 farmers » (Anglais → Français) :

For the first six months of this year, NISA withdrawals increased by nearly 70%. On average, NISA accounts are about $18,500 per farmer across Canada.
Au cours des six premiers mois de cette année, les retraits du CSRN ont augmenté de près de 70 p. 100. En moyenne, ces comptes représentent environ 18 500 $ par agriculteur au pays.

I remember that trip to Kidapawan in Cotabato Province on the island of Mindanao, where we saw nearly 500 farmers with approximately 1.5 hectares of land who, thanks to European Union intervention, could survive on what they produced under subsistence farming conditions.
Je me souviens de ce voyage dans l'île de Mindanao, à Kidapawan, dans la province de Cotabato, lorsque nous avons vu près de 500 agriculteurs qui avaient environ 1,5 hectare de propriété et qui, grâce à l'intervention de l'Union européenne, ont pu survivre grâce à leur production dans le cadre d'une agriculture de subsistance.

We're working with the provinces and territories to deliver funding for farmers, including $500 million per year for five years that will go towards farm programming, nearly $1 billion to fix the CAIS inventory method and negative margin problems.
Nous travaillons avec nos homologues provinciaux et territoriaux pour distribuer des fonds aux agriculteurs incluant un montant de 500 millions de dollars par année pendant cinq ans aux programmes de soutien agricole; près de 1 milliard de dollars pour améliorer la méthode d'évaluation des stocks du PCSRA et régler les problèmes liés à la marge négative.

Maybe the hon. member does not know that since the biomass-derived ethanol program has been put into place nearly $500,000 of private investment has taken place across Canada, and farmers produce the feedstock for that ethanol production.
Le député l'ignore peut-être, mais depuis la mise en oeuvre du programme sur l'éthanol tiré de la biomasse, le secteur privé a fait des investissements de près de 500 000 $ d'un bout à l'autre du Canada, et les agriculteurs fournissent la matière première pour cette production d'éthanol.

Such immediate considerations, however, must not shut out concern for the near future and the Community emergency aid programme also includes supplies of a relatively large quantity of seeds (6 500 t) and tools to enable farmers to prepare the new harvest.
Mais le souci de l'immédiat ne doit pas faire oublier celui du proche futur. C'est la raison pour laquelle le nouveau programme d'aide d'urgence communautaire prévoit également la fourniture d'une quantité relativement importante de semences (6 500 tonnes) et d'outils pour les paysans afin de rendre possible la préparation la nouvelle récolte.