Traduction de «nearly a tripling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee for a Triple E Senate
Canadian Committee for a Triple E Senate

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

triple wall corrugated board | triple wall corrugated fibreboard | triple wall fibreboard | triple-wall board
carton double double | carton ondulé triple cannelure

triple-A credit rating [ triple A credit rating ]
cote de crédit AAA

Near triad
réflexe pupillaire

Near syncope
présyncope

Near to
proximal

Triple A baseball standards [ Triple-A baseball standards ]
normes de baseball Triple A

Antibody deficiency with near-normal immunoglobulins or with hyperimmunoglobulinaemia
Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was pointed out by Mr. Brown, between 1988 and 2002, our exports have more or less tripled, and they rose fastest after 1988 with the signature of the Free Trade Agreement, so agri-food exports have nearly tripled.
Comme M. Brown l'a indiqué, entre 1988 et 2002, nos exportations ont plus ou moins triplé, et c'est après la signature de l'Accord de libre-échange en 1988 qu'elles ont augmenté le plus rapidement. Nos exportations agroalimentaires ont donc presque triplé.

It is this Conservative government that has made unprecedented investments in infrastructure, investments that have nearly tripled since 2006.
Les investissements des conservateurs dans les infrastructures sont sans précédent et ont presque triplé depuis 2006.

4. In the light of the latest data on sales volumes provided by the Commission – according to which the market has been undergoing a triple downward dip and which highlights that EU sales in light vehicles fell from nearly 17 million to less than 12 million between December 2006 and December 2012 – calls on the Commission to review its broad-based, and partly contradictory goals, in order to focus primarily on market recovery and employment growth;
4. au vu des dernières données fournies par la Commission concernant le volume des ventes – qui révèlent un triple fléchissement du marché et une baisse des ventes de véhicules légers dans l'Union de près de 17 millions à moins de 12 millions d'unités entre décembre 2006 et décembre 2012 –, demande à la Commission de réexaminer ses objectifs de grande ampleur et partiellement contradictoires, afin de se concentrer en priorité sur le redressement du secteur et la croissance de l'emploi;

This initiative alone has helped schools reduce waste by nearly a third and triple their recycling capacity.
Cette seule initiative a permis aux écoles de réduire de près d'un tiers leurs déchets et de tripler leur capacité de recyclage.

O. whereas women are now confronted with a triple bind, i.e. to increase their labour market participation, to give birth to more children, and to assume more and more caring responsibilities within their families; whereas it is nearly always women who are required to make the compromises necessary to fit work around the family's needs and who experience high levels of stress and anxiety because of the combination of working and caring roles,
O. considérant que les femmes sont désormais confrontées à une triple contrainte, à savoir accroître leur participation sur le marché du travail, mettre au monde plus d'enfants et assumer de plus en plus de responsabilités en matière de soins au sein de leur famille; que ce sont presque toujours elles qui doivent faire les compromis nécessaires pour concilier leur travail et les besoins de la famille, au prix d'un niveau élevé de stress et d'anxiété résultant de ce double rôle qui est le leur,

G. whereas women are now confronted with a triple bind, i.e. to increase their labour market participation, to give birth to more children and to face a growing demand for caring responsibilities in their families, while it is nearly always the woman who is required to make the compromises necessary to fit work around the family’s needs and who experiences high levels of stress and anxiety because of the combination of working and caring roles,
G. considérant que la femme est désormais confrontée à une triple contrainte - accroître sa participation sur le marché du travail, mettre au monde plus d'enfants et répondre à une demande accrue de soins à la famille - alors que c'est presque toujours elle qui doit faire les compromis nécessaires pour concilier son travail et les besoins de la famille, au prix d'un niveau élevé de stress et d'anxiété résultant de ce double rôle qui est le sien,

M. whereas women are now confronted with a triple bind, i.e. to increase their labour market participation, to give birth to more children, and to assume more and more caring responsibilities within their families; whereas it is nearly always women who are required to make the compromises necessary to fit work around the family’s needs and who experiences high levels of stress and anxiety because of the combination of working and caring roles,
M. considérant que les femmes sont désormais confrontées à une triple contrainte, à savoir accroître leur participation sur le marché du travail, mettre au monde plus d'enfants et assumer de plus en plus de responsabilités en matière de soins au sein de leur famille; que ce sont presque toujours elles qui doivent faire les compromis nécessaires pour concilier leur travail et les besoins de la famille, au prix d'un niveau élevé de stress et d'anxiété résultant de ce double rôle qui est le leur,

The combined budgets for RTD in the defence sector in all EU Member States is approximately 5 times less than the corresponding budget in the U.S. In fact, the new US Department of Homeland Security (DHS) will receive $669 million in RD funding from the federal budget in 2003, nearly triple the $266 million for comparable programs in 2002. In 2004, the DHS will receive $1 billion.
Les budgets combinés consacrés à la RDT pour la défense dans l'ensemble des États membres de l'UE sont environ cinq fois inférieurs au budget correspondant des États-Unis. En effet, le nouveau département américain de la Sécurité intérieure (DHS) obtiendra 669 millions de dollars du budget fédéral pour financer la R D en 2003, soit près du triple des 266 millions de dollars reçus pour des programmes comparables en 2002, et 1 milliard de dollars en 2004.

In his sports career, Senator Perrault spent 10 years on the board of the Vancouver Canucks NHL team, several years on the board of the B.C. Lions CFL team, and nearly forever as president - and now Honorary Chairman - of the Vancouver Canadians Triple A baseball club.
Dans le cadre de sa carrière du côté sportif, le sénateur Perrault a été pendant dix ans membre du conseil des Canucks de Vancouver, une équipe de la LNH, pendant plusieurs années membre du conseil des Lions de la Colombie-Britannique, une équipe de la Ligue canadienne de football, et presque depuis toujours président des Canadiens de Vancouver, un club de baseball triple A dont il est maintenant président honoraire.