Vertaling van "neatly on paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardwall [ hard wall | hard wall plaster | hardwall plaster | gypsum-cement plaster | gypsum neat plaster | neat gypsum plaster | neat hardwall | neat hard wall ]
enduit de plâtre pur

neatsfoot oil [ neat's-foot oil | neats foot oil | cattle foot oil ]
huile de pied de boeuf

be as neat as a new pin [ be as neat as a band box ]
être tiré à quatre épingles

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

graph paper | plotting paper | profile paper | scale paper | sectional paper
papier ligné quadrillé | papier millimètre | papier millimétrique

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

paper [ pulp | pulp(GEMET) ]
papier [ pâte à papier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ferguson also cited a discussion paper his office had produced, a passage from which neatly summarizes what is at stake:
M. Ferguson a également cité un document de travail produit par son bureau. Cet extrait résume très bien ce qui est en jeu :

It's my home town. We have an RCMP officer who's serving his second deployment in Sierra Leone, and the neat thing is that his wife, when she goes to visit him, does a public drive to gather up pens, pencils, papers, textbooks, and clothes for kids in Sierra Leone and the kids in Sierra Leone need all those.
Nous avons un agent de la GRC qui en est à son deuxième déploiement au Sierra Leone et ce qui est bien, c'est que son épouse, lorsqu'elle lui rend visite, lance une campagne publique pour recueillir des crayons, des stylos, du papier, des manuels scolaires et des vêtements pour les enfants du Sierra Leone — qui ont besoin de toutes ces choses.

As for the treatment of other minorities, what is written so neatly on paper and in laws appears, once again, not to bear any resemblance to reality.
En ce qui concerne le traitement des autres minorités, la pratique correspond tout aussi peu à ce qui figure si soigneusement sur papier et dans les lois.

The government's bill can be neatly summed up by listing three recommendations contained in the briefing paper on pension reform, namely delegating the first-level decision-making process to the department; concentrating the appeal preparation work done
La proposition législative du gouvernement se résume très clairement par trois éléments contenus au document d'information concernant la réforme du processus des pensions, et je cite: «Délégation au ministère du processus relatif aux premières décisions; concentration du travail du bureau de services juridiques des pensions sur la préparation des appels; fusion de la Commission canadienne des pensions et du Tribunal d'appel des anciens combattants».

They looked at the list of problems—and the problems are all neatly outlined in our paper—and concluded that it is time to completely revamp the system.
Après avoir répertorié les problèmes qui se posent, lesquels sont exposés dans le rapport, le groupe de travail a conclu que le moment était venu de complètement revoir le système.

If we were to sit down with a clean piece of paper and design a health care system for the city of Calgary, we could probably put together a fairly neat and tidy little package.
Si nous avions à concevoir à partir de rien un système de soins de santé pour la ville de Calgary, nous pourrions probablement aboutir à un régime plutôt ordonné.