Vertaling van "necessary for good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]
nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces
pression minimale d'accostage

information necessary to identify the goods
information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

measure necessary for preserving the goods
mesure conservatoire nécessaire

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, do we believe that televising our proceedings is a necessary and good thing to do?
Par exemple, croyons-nous que la télédiffusion de nos délibérations est nécessaire et que c'est une bonne chose?

Senator Banks: One of the points made by one of the operators of that port is that that level of security is necessary for good business.
Le sénateur Banks : L'un des exploitants de ce port a fait remarquer que ce niveau de sécurité est nécessaire pour les affaires.

(22) In order to improve the efficiency of activities of an investigation body and to help it in discharging its duties, the investigation body should have timely access to the site of an accident, where necessary in good cooperation with the judicial authority.
(22) Afin que l'organisme d'enquête puisse travailler plus efficacement et qu'il lui soit plus facile d'exécuter ses tâches, il convient qu'il obtienne l'accès au site d'un accident en temps voulu, en bonne coopération avec l'autorité judiciaire, le cas échéant.

Innovative solutions need to be found that are not exclusively market orientated: for example, for the provision of necessary everyday goods or home help and care services.
Il faut trouver des solutions novatrices qui ne soient pas orientées exclusivement sur le marché, par exemple pour ce qui est des biens de nécessité quotidienne ou des services d'aide à domicile.

This is highly necessary, as it gives the European Parliament full democratic control over the other half of the EU’s development activities too, at last – which is both necessary and good.
C'est absolument nécessaire, car le Parlement européen obtient enfin ainsi le contrôle démocratique complet sur l'autre moitié des activités de l'UE en matière de développement – ce qui est à la fois nécessaire et bénéfique.

7. Considers that fiscal consolidation is key and all the more necessary in good times in order to achieve long-term growth and must be carefully designed so as to enhance the quality of public expenditure; considers that the golden rule by which a fiscal deficit can be accounted for by investments only is a significant step in this direction;
7. estime que la consolidation budgétaire est essentielle et d'autant plus nécessaire en période de conjoncture favorable pour obtenir une croissance durable et doit être soigneusement conçue, de manière à accroître la qualité de la dépense publique; considère que la règle d'or selon laquelle seuls des investissements peuvent justifier un déficit budgétaire représente un pas important dans cette voie;

Although there are a broad range of activities, I am hoping the bill would be the kickstart to establishing the necessary priorities so Canadians have the protection that is necessary for good public health and they can have confidence in this new agency.
Le projet de loi prévoit une vaste gamme d'activités, mais j'ose espérer qu'il amorcera l'établissement des priorités nécessaires pour que les Canadiens aient la protection voulue pour assurer la santé publique et pour qu'ils puissent avoir confiance dans cette nouvelle agence.

The Commission therefore invites the regulatory authorities in the Member States and the professional bodies to review existing rules, taking into consideration whether those rules are necessary and proportionate to achieve a public interest objective, and whether they are necessary for good practice of the profession.
La Commission invite dès lors les organismes chargés de la réglementation dans les États membres et les organisations professionnelles à réexaminer les règles existantes et à déterminer si elles sont nécessaires et proportionnées pour atteindre un objectif d’intérêt général et si elles sont nécessaires afin de bien exercer la profession.

The Auditor General was concerned that if those three that she examined did not meet the qualifications she felt were essential and the standard she thought was necessary for good government practice, she wanted to learn for herself how widespread that was.
Elle s'est dite préoccupée parce que si les trois contrats qu'elle avait examinés ne respectaient pas les critères qu'elle croyait essentiels et les normes qui, à son avis, devraient régir de saines pratiques gouvernementales, elle voulait évaluer par elle-même l'ampleur du problème.

I would consider that a necessary public good.
Je considère que cela est nécessaire dans l'intérêt public.