Vertaling van "necessary in-depth restructuring " (Engels → Frans) :

Banks undergo the necessary in-depth restructuring to return to long-term viability, so that they can lend to businesses and consumers.
les banques subissent la restructuration approfondie nécessaire pour renouer avec la viabilité à long terme, de façon à ce qu'elles puissent prêter de l'argent aux entreprises et aux particuliers.

The use of taxpayer money is limited through appropriate burden-sharing measures – this requires the bank, its owners and creditors contribute to the cost of the bank failure before the taxpayer can be exposed; Banks undergo the necessary in-depth restructuring to return to long-term viability without further need for state support on the basis of a restructuring plan, or - if this is not possible – are wound down and exit the market in an orderly fashion; Distortions of competition are limited through proportionate remedies - Giving state aid to a particular bank distorts competition, as it gives the bank an advantage over its competitors, which needs to be balanced out by ordering the bank to close or sell parts of their businesses or ensuring that they do not use the aid to undercut their competitors.
le recours à l'argent du contribuable est limité grâce à des mesures appropriées de répartition des charges - Cela signifie que la banque, ses propriétaires et ses créanciers doivent contribuer au coût de la défaillance bancaire avant que le contribuable ne puisse être exposé; les banques subissent la restructuration approfondie nécessaire pour renouer avec la viabilité à long terme sans qu'une nouvelle intervention de l'État soit nécessaire sur la base d'un plan de restructuration ou, si une telle restructuration n'est pas possible, sont liquidées et quittent le marché de manière ordonnée; les distorsions de concurrence sont limitées grâce à des mesures correctives proportionnées - Accorder une aide d’État à une banque donnée fausse la concurrence, car cette aide lui confère, par rapport à ses concurrents, un avantage qui doit être contrebalancé en lui ordonnant de vendre une partie de ses activités ou en veillant à ce qu'elle n'utilise pas l'aide pour offrir des conditions plus avantageuses que ses concurrents.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition, said: "Vestjysk Bank will continue its in-depth restructuring to ensure its long-term viability, back in private hands and without any additional public support.
Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Vestjysk Bank poursuivra sa restructuration en profondeur afin de garantir sa viabilité à long terme, de retour dans le giron du secteur privé et sans aucun soutien public supplémentaire.

Furthermore, the bank will undergo in-depth restructuring to ensure its future viability and to ensure the Italian State will be sufficiently remunerated for its investment.
En outre, la banque fera l'objet d'une restructuration approfondie pour assurer sa viabilité future et garantir que l'État italien percevra une rémunération suffisante pour son investissement.

This requires the bank to undergo in-depth restructuring with the purpose of ensuring its viability in the long-term.
Cela suppose que la banque fasse l'objet d'une restructuration approfondie visant à rétablir sa viabilité à long terme.

It is therefore necessary to set out a framework that allows for the in-depth restructuring of banks by authorities whilst avoiding the very significant risks to economic stability and costs derived from their disorderly liquidation under national insolvency laws, and putting an end to the need to finance the process with public resources.
Il importe donc d’établir un cadre qui permette aux autorités de restructurer les banques en profondeur, tout en évitant les risques très graves pour la stabilité de l'économie et les coûts considérables qui découlent d'une liquidation désordonnée réalisée dans le cadre des législations nationales sur l’insolvabilité, et en mettant fin à la nécessité de financer ce processus à l'aide des deniers publics.

The Commission's investigation found that the complete exit of UNNIM from the market as a stand-alone bank, the sale of its banking business in an open and competitive tender to a viable institution and the in-depth restructuring plan submitted by BBVA adequately address the Commission's concerns.
L'enquête de la Commission a révélé que le retrait complet d'UNNIM du marché en tant que banque autonome, la cession de ses activités bancaires à un établissement viable à l'issue d'une mise en concurrence ouverte et équitable et le plan de restructuration approfondi soumis par BBVA apportent une réponse adéquate aux préoccupations exprimées par la Commission.

The amount of aid received by Ethias, which was very large compared to the size of the company, showed the need for an in-depth restructuring to restore the future viability of the group.
L'aide reçue par Ethias, dont le montant était très important par rapport à la taille de l'entreprise, a montré la nécessité d'une profonde restructuration afin de rétablir la viabilité future du groupe.

Steel undertakings are ready to begin the necessary rationalization and restructuring, and have officially requested the Commission to support them in their efforts with a package of measures which they regard as necessary with regard to restructuring incentives, competition and external aspects.
Les entreprises du secteur sont prêtes à entamer les actions de rationalisation et de restructuration nécessaires, et elles ont demandé officiellement à la Commission d'accompagner leur effort avec un paquet de mesures qu'elles considèrent nécessaires en matière d'incitations à la restructuration, de concurrence et de contrôle périphérique.

In fact, I agree on an in-depth restructuring of the industry.
Effectivement, je suis d'accord sur une restructuration fondamentale de l'industrie.