Vertaling van "will undergo in-depth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth
vérifier la profondeur d’un trou de forage

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
mesurer la profondeur de l’eau

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth
profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the bank will undergo in-depth restructuring to ensure its future viability and to ensure the Italian State will be sufficiently remunerated for its investment.
En outre, la banque fera l'objet d'une restructuration approfondie pour assurer sa viabilité future et garantir que l'État italien percevra une rémunération suffisante pour son investissement.

This requires the bank to undergo in-depth restructuring with the purpose of ensuring its viability in the long-term.
Cela suppose que la banque fasse l'objet d'une restructuration approfondie visant à rétablir sa viabilité à long terme.

Banks undergo the necessary in-depth restructuring to return to long-term viability, so that they can lend to businesses and consumers.
les banques subissent la restructuration approfondie nécessaire pour renouer avec la viabilité à long terme, de façon à ce qu'elles puissent prêter de l'argent aux entreprises et aux particuliers.

· The depth of the ongoing recession becomes more serious as each week goes by, requiring clear and urgent action at the European level, together with structured and reinforced coordination of national action; the sheer scale of the stimulus, as well as its instruments is to undergo close monitoring.
La gravité de la récession en cours est plus patente de semaine en semaine, de sorte qu'une action déterminée doit être conduite d'urgence au niveau européen, tout comme s'impose une coordination structurée et renforcée des actions nationales; l'intensité de la stimulation nécessaire et les instruments à mettre en œuvre doivent être soigneusement étudiés.

However, and without minimising the successes since the inception of the project, it is legitimate, in the light of several notable shortcomings and even failures, to raise the point as to whether in practice - and even in scope to some extent - the process should not undergo in-depth review. In a nutshell:
Toutefois, sans vouloir minimiser les succès obtenus depuis le lancement de ce projet, il est légitime, compte tenu de quelques défauts notables à mettre à son passif, voire d'échecs, de se demander s'il ne conviendrait pas de procéder à une révision en profondeur du processus dans la pratique et même, dans une certaine mesure, en ce qui concerne sa dimension. Pour résumer:

Airbus is about to undergo a process of restructuring, and, however much that may be of interest to us in the political world, it is a matter for the company itself to deal with, and Airbus’ management would be well advised to discuss the necessary measures in in-depth dialogue with its workforce, who, after all, are any business’ most important capital asset.
Airbus est sur le point d’entamer un processus de restructuration et, quel que soit l’intérêt que celui-ci suscite dans le monde politique, c’est à l’entreprise elle-même qu’il appartient de s’en occuper. La direction d’Airbus serait par ailleurs bien avisée d’aborder les mesures nécessaires dans le cadre d’un dialogue approfondi avec ses salariés, lesquels représentent, après tout, l’actif le plus important de toute entreprise.

Where appropriate lysimeters shall be placed at least two depths, i.e. one within the rooting zone (suggested depth is 10 to 20 cm) to gain insight into concentrations of nutrients and toxic elements near the fine roots (aim 1) and one below the rooting zone (suggested depth is 40- 80 cm), to estimate the element output (aim 2).
Le cas échéant, les lysimètres peuvent être placés au moins à deux profondeurs différentes, à savoir un premier dans l’horizon racinaire (profondeur suggérée: entre 10 et 20 cm) pour apprécier les concentrations en éléments nutritifs et en éléments toxiques à proximité des racines fines (premier objectif), et un second en dessous de cet horizon (profondeur suggérée: 40 à 80 cm), pour apprécier le rejet d’éléments (second objectif).

The textile sector is one of the first sectors undergoing an in-depth competitive analysis of the type described in the communication.
Le secteur textile est l’un des premiers secteurs à faire l’objet d’une analyse compétitive approfondie, décrite dans la communication.

VOCs that are used to dilute products (thinners); VOCs that undergo or will potentially undergo chemical change. Reactive diluents e.g. some glycidyl ethers and styrene, which are intended to undergo chemical binding as the last step are also a VOC.
les COV utilisés pour diluer les produits (diluants), les COV qui se modifient ou peuvent se modifier chimiquement, les diluants réactifs, par exemple certains éthers et le styrène, qui sont destinés à assurer des liaisons chimiques et qui sont aussi des COV; ils peuvent être émis avant que la réaction chimique intervienne, de même que les COV utilisés comme décapants.

The average sowing depth (‘at a depth of approximately 5-6 cm’) has been deleted as this is an approximate and average depth, which may vary depending on the size of the cloves and the type of soil, and was not binding.
La profondeur moyenne de semis («profondeur d’environ 5 à 6 cm») est supprimée car s’agissant d’une profondeur moyenne et approximative, qui peut varier selon la taille des caïeux et la nature des sols, cette disposition n’était pas contraignante.