Vertaling van "need eventual replacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess bridge repairs | bridge replacement advice | advise on bridge replacement | report need for bridge repairs
donner des conseils sur le remplacement d’un pont

replacement needs
besoins de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are sufficient incentives for private players to develop competitive offers to replace the need for the State guarantee, so that nuclear operators would eventually cover their entire liability on the private market.
Les acteurs privés sont suffisamment incités à concevoir des offres compétitives pour que la garantie publique ne soit plus nécessaire, de sorte que les exploitants nucléaires couvriraient en fin de compte intégralement leur responsabilité sur le marché privé.

We have a lot of nurses and doctors who need to be replaced, eventually, by Cree people.
Nous avons énormément d'infirmières et d'infirmiers et de médecins qui devront éventuellement être remplacés par des membres de la Nation crie.

So we are looking at trying to enhance full-cost recovery in that kind of context as we fund some of that infrastructure, not just for the current but for future needs when you're starting to look at how you replace some of this infrastructure that is going to eventually need to be replaced.
Nous visons donc le recouvrement intégral des coûts dans ce type de contexte, tout en finançant une partie des infrastructures, de façon à combler les besoins actuels et futurs, car tôt ou tard, on devra remplacer certaines de ces infrastructures.

It would not surprise me, therefore, if such a review process concluded that Canada's long-term airlift needs were not too dissimilar to those of the principal European NATO air forces (1535) The Europeans also have aging C-130 fleets that will need eventual replacing.
Je ne serais donc pas étonné si ce processus de révision indiquait que les besoins à long terme du Canada en matière de transport aérien ne sont pas si différents de ceux des principales forces aériennes de l'OTAN en Europe (1535) Les Européens possèdent également des flottes de C-130 vieillissants qui devront être remplacés.

It has provided yeoman service for the Canadian forces and it continues to be well maintained, but eventually it has to be replaced and we need to get on with doing that and we intend to.
Cet appareil a rendu des services inestimables aux Forces canadiennes et continue d'être bien entretenu, mais il doit être remplacé éventuellement et nous avons besoin de nous y mettre comme nous avons l'intention de le faire.

It needs to be maintained and repaired and eventually to be replaced.
Il faut encore, par la suite, l'entretenir, le réparer et éventuellement le remplacer.