Vertaling van "need for blackouts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polar blackout [ polar radio blackout | arctic blackout ]
extinction polaire [ extinction arctique ]

blackout | radio blackout
interruption totale des radiocommunications

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

power outage [ power failure | power blackout | blackout ]
panne d'électricité [ panne de courant ]

blackout [ radio blackout ]
interruption totale des radiocommunications [ interruption des radiocommunications ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chief Elections Officer of Ontario has challenged the need for blackout provisions.
Le directeur général des élections de l'Ontario a contesté la nécessité des dispositions liées à la période d'interdiction.

I'm going to leave that out there as one reason we need a blackout.
C'est donc l'une des raisons pour lesquelles nous avons besoin d'une interdiction de publication.

In the 1998 Thomson Newspapers case before the Supreme Court of Canada, Justice Bastarache, who wrote the majority decision for the court, had this to say about the need for blackouts on polls:
Dans l'affaire Thomson Newspapers, qui a été soumise à la Cour suprême du Canada en 1998, le juge Bastarache, qui a rédigé la décision majoritaire de la Cour, a déclaré ceci à propos de la nécessité d'imposer une interdiction des sondages:

(4) Several incidents involving critical infrastructure in Europe such as for example the European blackout in 2006 demonstrated the need for a better and more efficient exchange of information in order to prevent or limit the scope of the incident.
(4) Plusieurs incidents ayant touché des infrastructures critiques en Europe, tels que par exemple la «panne d’électricité européenne» de 2006, ont démontré qu’un meilleur échange d’informations, plus efficace, était nécessaire pour prévenir ce type d’incidents ou en limiter la portée.

In its advice delivered at the request of the Commission on 20 December 2006, ERGEG concluded that lessons from the 2003 Italian blackout have not been followed through, and that the following was needed to keep the lights on in Europe in the future[7]:
Dans l'avis transmis le 20 décembre 2006 à la demande de la Commission, l'ERGEG a conclu que les enseignements tirés de la coupure d'électricité de 2003 en Italie n'avaient pas été mis à profit, et qu'il conviendrait de veiller aux points suivants éviter à l'avenir de plonger l'Europe dans le noir[7] :

We need only think of the eastern Canada-western Quebec ice storm of 1998, the Ontario northeastern U.S. power blackout of 2003 and hacker attacks that have unleashed their disruptive viruses or worms across the Internet.
On n'a qu'à penser à la tempête de verglas qui a frappé l'Est du Canada et l'Ouest du Québec en 1998, à la panne d'électricité survenue en Ontario et dans le Nord-Est des États-Unis en 2003 et aux attaques de pirates informatiques, qui ont lâché des virus ou des vers destructeurs dans Internet.

Blackouts in both the EU and US have highlighted the need to define clear operational standards for transmission networks and for correct maintenance and development of the network.
Les pannes générales d'électricité dans l'UE et aux États-Unis témoignent en effet de la nécessité de définir des normes claires en matière d'exploitation du réseau de transport et d'assurer une maintenance et un développement correct du réseau.

The blackouts in North-America and Europe during the last two years have put in evidence the vulnerability of energy infrastructures and consequently the need to find effective measures to prevent/or to mitigate the consequences derived from a major supply disruption.
Les pannes d'électricité survenues en Amérique du Nord et en Europe au cours des deux dernières années ont montré la vulnérabilité des infrastructures dans le domaine de l'énergie et partant, la nécessité de prendre des mesures efficaces afin de prévenir et/ou de limiter les conséquences découlant de graves perturbations dans la distribution.

His life ended as a result of the power blackout; surely a double irony if we consider the workplace accident that occurred in the first place (1255) As a result of the power blackout, Lewis Wheelan was abandoned for his most basic survival needs.
En effet, sa vie a pris fin à la suite de la panne d'électricité générale; il s'agit sûrement d'une double ironie si l'on considère la cause initiale de son accident de travail (1255) À la suite de la panne d'électricité, Lewis Wheelan a été abandonné à lui-même sans qu'on réponde à ses besoins les plus élémentaires en matière de survie.