Vertaling van "need for comprehensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staff Training/Development Review (Comprehensive Needs Analysis Project)
Examen de la formation et du perfectionnement du personnel (Projet d'analyse complète des besoins)

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sound public finances are critical for restoring the conditions for sustainable growth and jobs so we need a comprehensive exit strategy.
Des finances publiques saines sont un élément crucial en vue de recréer les conditions propices à une croissance et à des emplois durables.

The Council Recommendation on Policies to reduce early school leaving which emphasises the need for comprehensive cross sectoral policies to strengthen links between education and training systems and employment.
La recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire , qui insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des stratégies transsectorielles globales pour renforcer le lien entre les systèmes d'éducation et de formation et le secteur de l'emploi.

The Council Recommendation on Policies to reduce early school leaving, which emphasises the need for comprehensive cross-sectorial policies to strengthen links between education and training systems and employment
La recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l’abandon scolaire, qui insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des stratégies transsectorielles globales pour renforcer le lien entre les systèmes d’éducation et de formation et le secteur de l’emploi

When companies want or need to take action to make their business more sustainable, many are not confident about managing either risk or the change process or may discover that they cannot find workers with the necessary skills. The Commission Communication makes a number of positive proposals and we need a comprehensive approach, which instils an appreciation of the need to understand why sustainability matters to business and to society as a whole.
Lorsque des entreprises veulent ou ont besoin de prendre des mesures pour rendre leur activité plus durable, beaucoup d'entre elles ne se sentent pas à même de gérer le risque ou le processus de changement, ou bien se rendent compte qu'elles ne parviennent pas à trouver le personnel doté des compétences nécessaires. Dans sa communication, la Commission fait un certain nombre de propositions positives, et nous avons besoin d'une approche globale, qui amène à reconnaître la nécessité de comprendre les raisons de l'importance de la durabilité pour les entreprises et pour la société dans son ensemble.

No, the work on equality issues – the equality strategy, the report tabled by Mrs Figueiredo – needs to take a comprehensive approach, but we also need a comprehensive Charter for Women’s Rights.
Non, le travail relatif aux questions d’égalité - la stratégie pour l’égalité, le rapport déposé par M Figueiredo - doit relever d’une perspective globale, mais nous avons tout autant besoin d’une Charte des droits de la femme complète.

This is why we need a comprehensive approach.
C’est pourquoi nous avons besoin d’une approche globale.

1.3. The need for comprehensive e-business indicators
1.3. La nécessité de disposer d'un ensemble complet d'indicateurs en matière de cyberactivité

The European Union needs a comprehensive approach to migration, addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit.
L'Union européenne a besoin d'une approche globale des migrations qui aborde les aspects politiques, les droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et régions d'origine et de transit.

I fully support you when you say that we need a comprehensive system of labelling. This should include everything of relevance to the consumer.
Vous avez mon soutien le plus complet lorsque vous dites que nous avons besoin d'un étiquetage exhaustif, qui devrait reprendre toutes les informations qui intéressent le consommateur.