Traduction de «need help whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

Need help preparing your tax return?
Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

Helpful Information and Needed Tool System
Accès Instantané aux Documents Édifiants et Mes Outils Informatiques

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: It's a good debate, but the real challenge, which comes back to the argument for universality and flexibility, is that on a kind of international comparison, all of our kids and all of our families need help, whatever choices they make.
Le président: C'est un bon débat, mais le vrai défi, qui nous ramène à l'argument en faveur de l'universalité et de la flexibilité, c'est que dans le contexte d'une comparaison avec d'autres pays, tous nos enfants et toutes nos familles ont besoin d'aide, indépendamment des choix qu'ils font.

Obviously, whatever decision the government takes on behalf of the people of Canada will be in the interests of assisting and helping the people who need help the most.
Évidemment, quelle que soit la décision que le gouvernement prendra au nom des Canadiens, elle sera prise dans le but de venir en aide aux personnes qui ont le plus besoin d'aide.

45. Is concerned about firms‘ limited uptake of structural funding for the purpose of financing innovative projects; takes the view that managing authorities should focus on raising firms’ awareness of the operational programmes and providing them with whatever help they need to launch their projects;
45. s'inquiète de la faible utilisation des Fonds structurels par les entreprises pour financer leurs projets innovants; estime que les autorités de gestion devraient s'efforcer de mieux faire connaître les programmes opérationnels aux entreprises et leur apporter toute l'aide nécessaire dans le montage de leurs projets;

45. Is concerned about firms’ limited uptake of structural funding for the purpose of financing innovative projects; takes the view that managing authorities should focus on raising firms’ awareness of the operational programmes and providing them with whatever help they need to launch their projects;
45. s'inquiète de la faible utilisation des Fonds structurels par les entreprises pour financer leurs projets innovants; estime que les autorités de gestion devraient s'efforcer de mieux faire connaître les programmes opérationnels aux entreprises et leur apporter toute l'aide nécessaire dans le montage de leurs projets;

10. Is concerned about firms’ limited uptake of structural funding for the purpose of financing innovative projects; takes the view that managing authorities should focus on raising firms’ awareness of the operational programmes and providing them with whatever help they need to launch their projects;
10. s'inquiète de la faible utilisation des Fonds structurels par les entreprises pour financer leurs projets innovants; estime que les autorités de gestion devraient s'efforcer de mieux faire connaître les programmes opérationnels aux entreprises et leur apporter toute l'aide nécessaire dans le montage de leurs projets;

Perhaps something now needs to be considered – under a NATO hat, a French-led Common Security and Defence Policy mission, or whatever – to defeat this global threat, particularly in the region of Mali, Mauritania and Niger, which are already extremely poor countries and need every bit of help we can give them.
Peut-être convient-il désormais d’envisager une initiative – sous la tutelle de l’OTAN, une mission relevant de la politique de sécurité et de défense commune présidée par la France, ou quelque chose comme ça – destinée à triompher de cette menace mondiale, notamment dans la région du Mali, de la Mauritanie et du Niger, qui sont déjà des pays extrêmement pauvres et qui ont besoin de toute l’aide possible.

In the meantime, our beekeepers need help, more funds to cope with this new crisis, whatever its origin.
Entre-temps, nos apiculteurs ont besoin d’aide, de davantage de fonds pour faire face à cette nouvelle crise, quelle qu’en soit l’origine.

I understand that, and it's a great fear that I have as well, but I'm also very concerned that if we have a child in the context of a same-sex union, whether that child has been brought there as a result of a heterosexual relationship or artificial insemination or reproductive technology, whatever we want to call it, we need to deal with that issue to ensure that our society responds in an appropriate way when the child needs help.
Je le comprends car c'est une de mes grandes craintes aussi, mais je suis également très préoccupé par le cas d'un enfant dans une union de même sexe, que ce soit par suite d'une relation hétérosexuelle ou par insémination artificielle ou d'autres techniques reproductives et il faut trouver une solution à cela de façon à ce que si l'enfant a besoin d'aide, la société puisse réagir de façon appropriée.

But part of being a nation is to help those regions from time to time with things like equalization and perhaps special breaks that will help them with their resources, with their transportation needs or whatever.
Notre pays est varié et les circonstances économiques ne sont pas les mêmes d'un océan à l'autre, mais une nation se doit d'aider les régions qui, de temps à autre, ont besoin de la péréquation ou des avantages particuliers qui les aideront à développer leurs ressources, leurs réseaux de transport ou autres.

Are you doing anything to attract bilingual people to enter the service, so that wherever you are in Canada, if someone needs help, from whatever department, there is always someone who speaks two languages?
Faites- vous des efforts pour attirer des personnes bilingues dans la fonction publique afin que, si quelqu'un a besoin d'aide d'un ministère n'importe où au Canada, il y ait toujours quelqu'un pour s'adresser à lui ou à elle dans l'une ou l'autre des deux langues?