Traduction de «need his help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wildlife Needs our Help: conserve wildlife habitat
La nature a besoin de nous : conservons les habitats

need-based help
aide selon les besoins

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

Helping the Battered Child and His Family
L'enfant battu et sa famille. Comment leur venir en aide.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think the banks need his help to defend themselves.
Je ne pense pas que les banques ont besoin de son aide pour se défendre.

Does the minister understand that the men and women who serve this country in uniform need his help?
Le ministre comprend-il que les hommes et les femmes qui servent notre pays en uniforme ont besoin de son aide?

[17] Assessment providing feedback used to adapt teaching to meet the learner's needs and to help the learner reflect on his / her progress
[17] Évaluation assortie d'un retour d'information, utilisée pour adapter l'enseignement aux besoins de l'apprenant et aider ce dernier à réfléchir sur ses progrès.

He started his first group home for six youths who needed his help when he was still in his twenties.
Il a ouvert son premier foyer de groupe alors qu'il était encore dans la vingtaine et y a accueilli six jeunes qui avaient besoin de son aide.

Gilad and his family need our help.
Gilad et sa famille ont besoin de notre aide.

When will the minister stand on his own two feet at the cabinet table and provide assistance to the many fishers who need his help and stop the banks from taking their licences?
Quand le ministre interviendra-t-il au Cabinet pour venir en aide aux nombreux pêcheurs dans le besoin et pour faire en sorte que les banques cessent de reprendre leurs permis?

Could I also say, in response to Mr Mitchell’s first outburst – his Republican outburst about getting rid of all the British out of the island of Ireland over 700 years – that he should be glad they did not entirely succeed because he did need the help of some British subjects from Northern Ireland to attain the rugby victory in the Six Nations.
Je voudrais également dire, en réponse à la sortie de M. Mitchell et à son effusion républicaine concernant le fait d’avoir chassé tous les Britanniques de l’île d’Irlande en 700 ans, qu’il devrait être heureux qu’ils n’y aient pas totalement réussi, car il a eu besoin de l’aide de quelques sujets britanniques d’Irlande du Nord pour obtenir sa victoire lors du tournoi des six nations.

Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.
Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.

– (EL) Madam President, my congratulations to the rapporteur on a job well done, together with my thanks for his help in ensuring that the amendments needed to the overall endeavour were accepted.
- (EL) Madame la Présidente, en même temps que mes félicitations pour son travail, je voudrais adresser au rapporteur mes remerciements pour la coopération dont il a fait preuve afin que soient recevables les amendements nécessaires à l’ensemble du projet.

They met in a wooded area near a particular restaurant, this chap indicated that he needed his help, and they went off to Italy.
Il a rencontré un gars dans un secteur boisé situé près d'un restaurant qui lui a dit qu'il avait besoin de son aide et ils se sont rendus en Italie.