Vertaling van "need to fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have about 5,000 workers in Montreal and 3,000 workers in Alberta, so this idea that everything needs to fall back to Ontario just does not make sense.
Nous avons environ 5 000 travailleurs à Montréal et 3 000 en Alberta.

H. whereas, partly due to lacking investments, education and training outcomes in the European Union are still inadequate to meet labour market needs and fall short of the growing skill-intensity of available jobs, as well as skills needed for future job- rich sectors;
H. considérant que, en partie en raison du manque d'investissements, les résultats de l'éducation et de la formation dans l'Union européenne sont toujours inadaptés pour répondre aux besoins du marché du travail et sont insuffisants pour répondre à la spécialisation croissante des emplois disponibles, ainsi qu'aux compétences nécessaires pour les futurs secteurs générateurs d'emplois;

On one hand poor education outcomes in the European Union are inadequate to meet labour market needs and fall short of the growing skill-intensity of available jobs.
D'une part, les résultats de l'éducation dans l'Union européenne sont inadaptés pour répondre aux besoins du marché du travail et sont insuffisants pour répondre à la spécialisation croissante des emplois disponibles.

The regulation needs to include catering operations and food services as these include further processing and preparation of organic food and are a form of marketing which need to fall under the scope of definitions, labelling and control.
Le présent règlement doit inclure les traiteurs et les services de restauration qui eux aussi contribuent à la transformation et à la préparation des aliments biologiques et constituent un type de commercialisation à inclure dans le champ d'application des définitions, de l'étiquetage et du contrôle.

Could the minister confirm how this universal day care program ignores the needs of stay at home parents, shift workers and families with important language and cultural needs who fall outside of the minister's universe?
Le ministre pourrait-il reconnaître que son programme de garderies universel ne tient pas compte des besoins des parents qui restent à la maison, des travailleurs de quarts et des familles dont les importants besoins linguistiques et culturels ne cadrent pas dans son univers?

Under WTO domestic support obligations, there are certain criteria that any program needs to meet to claim to be green box: the program must use a three-year or Olympic average; the current margin needs to fall by more than 30% to be eligible for a payment; and the program must always limit the payment to 70% of the loss.
Les exigences de l'OMC obligent à respecter certains critères de la catégorie verte: le programme doit utiliser une moyenne triennale ou olympique; la marge actuelle doit fléchir de plus de 30 p. 100 pour être admissible et le programme doit toujours limiter l'indemnité à 70 p. 100 des pertes.

I would be reluctant to concede that Bill C-36 should remain as is simply because there is a need to fall in line with what other countries have done.
J'hésiterais à admettre que le projet de loi C-36 devrait rester tel qu'il est simplement pour suivre le sillon d'autres pays.

Other than the issue of the federal Criminal Code, border issues and immigration issues if there is a foreign victim involved, all of those needed services fall within provincial jurisdiction.
Mis à part la question du Code criminel, de la frontière et de l'immigration qui sont de responsabilité fédérale, si la victime est étrangère, tous les services en question relèvent de la compétence provinciale.