Vertaling van "need to grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

growing need
besoin grandissant

Wild Things Need a Place to Grow
Place à la faune et à la flore

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Children need to grow up aware of the nature around them.
Les enfants doivent grandir en étant conscients de la nature qui les entoure.

Aiming mainly to optimise the use of existing infrastructure capacities initially, this approach could reflect evolving infrastructure needs, alongside growing demand, in the longer run.
Cette approche ayant pour but principal, au départ, de mieux utiliser les capacités des infrastructures existantes, pourrait, à plus long terme, s’adapter à l’évolution des besoins en infrastructures, en fonction de la croissance de la demande.

At the same time, 40% of European employers have difficulty finding people with the skills they need to grow and innovate.
Dans le même temps, 40 % des employeurs européens ont des difficultés à trouver du personnel possédant les qualifications dont ils ont besoin pour accroître leur activité et innover.

They should be trained to deal with learners' individual needs and growing diversity in terms of their social, cultural, economic and geographic backgrounds, to prevent early school leaving and to use innovative pedagogies and ICT tools in an optimal manner, while enjoying ‘induction’ support early in their careers.
Ces personnes devraient être formées pour faire face aux besoins individuels et à la diversité croissante des apprenants en termes d'antécédents sociaux, culturels, économiques et géographiques, prévenir le décrochage scolaire et utiliser des pédagogies innovantes et les outils TIC de manière optimale, tout en bénéficiant d'un soutien à l'entrée en service au tout début de leur carrière.

The success of such venues depends, however, on their ability to cater for the financing needs of growing SMEs.
Le succès de ces plateformes dépend toutefois de leur capacité à répondre aux besoins de financement des PME en expansion.

If the minister is suggesting that they need to grow something else after they already grow the number one potato product in the country—at least that is my biased opinion, coming as I do from Atlantic Canada—then he should at least back it up with some dollars.
Si le ministre laisse entendre qu'ils doivent produire autre chose alors qu'ils cultivent la meilleure pomme de terre au Canada—c'est du moins l'opinion partiale que j'ai, moi qui suis du Canada atlantique—, qu'il les aide financièrement au moins.

One statistic recently estimated that water consumption would increase by 40% and that 17% more water would be needed to grow food for our growing population. Water could become our most valuable asset.
Selon des estimations récentes, la consommation d'eau augmentera de 40 p. 100 et les besoins en eau pour cultiver de quoi nourrir une population croissante progresseront de 17 p. 100. L'eau pourrait devenir notre ressource la plus précieuse.

It needs to be maintained and it needs to grow with the economy.
Il faut la préserver et la faire croître de pair avec l'économie.

That means if I'm a little elevator and I had 100 cars last year, next year I might get 102, but I'm growing, or I need 120 and I have no ability to put that on the table and say “No, I need this,” to give them a signal that their capacity needs to grow as well.
Cela signifie que, si je suis un petit exploitant de silos et que j'avais 100 wagons l'an dernier, l'an prochain j'en obtiendrai peut-être 102, mais je suis en croissance, ou j'en ai besoin de 120 et je n'ai aucun moyen de le faire valoir et de dire « non, j'ai besoin de cela », afin de leur signifier qu'ils doivent aussi renforcer leur capacité.

It needs to grow and evolve to meet the needs of a more integrated global economy.
Il doit croître et évoluer pour répondre aux besoins d'une économie mondiale plus intégrée.