Traduction de «need-based bursary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need-based bursary [ need-based scholarship ]
bourse accordée en fonction des besoins [ bourse fondée sur les besoins ]

Workshop on Need-based Information Service in Appropriate Food Science and Technology for Africa
Séminaire sur les services d'information en fonction des besoins concernant les sciences et les technologies appropriées d'alimentation pour l'Afrique

Need-based Information Service in Food Science Technology and Nutrition
Service d'informations pratiques sur les techniques alimentaires et la nutrition

analyse and identify needs of website users to increase traffic | analyse traffic and user base of website | perform website user base research activities | research website users
rechercher des utilisateurs de sites internet

psychology based on the satisfaction of needs
psychologie du besoin

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Joy Morris: Pretty clearly a system of scholarships, or bursaries, more specifically—and we're very clearly in favour of bursaries rather than scholarships, need-based income rather than merit-based—does need to be to some extent harmonized, because there are many different programs, and many of them target precisely the same people.
Mme Joy Morris: À l'évidence, un système de bourse—et nous préférons de loin les bourses fondées sur le besoin plutôt que le mérite—exige une certaine harmonisation, car il y a de nombreux programmes différents qui visent précisément les mêmes étudiants.

There is a bursary for needs, based on a sliding scale. It might be $1,000, $5,000, or whatever it takes to help them succeed.
Il y a une bourse pour les besoins, à échelle mobile, qui peut représenter 1 000 $, 5 000 $ ou tout montant nécessaire pour favoriser la réussite.

Each year through its bursary program the foundation awards over 90,000 bursaries to Canadian students based on financial needs.
Chaque année, grâce à son programme de bourses d'études, la fondation attribue plus de 90 000 bourses à des étudiants canadiens, en fonction de leurs besoins financiers.

A second needs-based award, or bursary, would promote or encourage excellence in another way, ensuring that all Canadians would have the opportunity to prove themselves in a post-secondary institution.
Une deuxième bourse, qui serait fondée sur les besoins, encouragerait l'excellence d'une autre façon, soit en voyant à ce que tous les Canadiens aient la chance de faire leurs preuves dans un établissement d'enseignement postsecondaire.

The strictly needs-based award, or bursary, would promote and encourage excellence in another way: ensuring all Canadians have an opportunity to prove themselves in a post-secondary institution.
La bourse fondée strictement sur les besoins encouragerait l'excellence autrement, de sorte que tous les Canadiens auraient l'occasion de mettre leurs capacités à l'épreuve dans un établissement postsecondaire.