Traduction de «needed another $600 » (Anglais → Français) :

If they needed another $600 million, they would have asked for another $600 million— No, but if you're just extending out the profile by a year, then it's really not a reduction.
Si le ministère avait besoin de 600 millions de plus, il n'avait qu'à demander 600 millions de plus. Non, quand on reporte simplement des dépenses d'un an, ce n'est pas vraiment une réduction.

The last thing we need to do is blow another $600 million or $700 million, if not $1 billion, for the sake of what?
La dernière chose dont nous avons besoin, c'est d'autres dépenses de 600 ou de 700 millions de dollars, voire de 1 milliard de dollars, et au nom de quoi, je vous le demande?

Despite these measures, the US economy still needed more help and, without any thought of thrift, the government recently provided another USD 600 billion to get the economy out of the recession.
Malgré ces mesures, l’économie américaine avait encore besoin d’une aide accrue et le gouvernement, décidément très généreux, a récemment fourni une autre enveloppe de 600 milliards de dollars pour sortir l’économie de la récession.

You said that you had no need for the government, but I understand that you were quite happy to receive a billion dollars from the department, and then another 600 million for risk management, not to mention the money available from the APF and loan programs.
Vous avez dit que vous n'aviez pas besoin du gouvernement, mais j'ai cru comprendre que vous étiez très heureux d'avoir reçu un milliard de dollars du ministère, puis 600 millions de dollars pour la gestion du risque, sans compter l'argent disponible du CSA et les programmes de prêts.

The Canada pension plan needs another $600 million to fulfil its obligations to tomorrow's retirees.
Le Régime de pensions du Canada est à court de 600 millions de dollars s'il veut respecter ses obligations envers les retraités de demain.

You need look no further than this coast to see we've had major extinctions on this coast: 164 of our salmon runs are now extinct; another 600 are on the brink of extinction.
Notre côte est à elle seule un exemple flagrant d'extinction importante des stocks: nous avons déjà perdu 164 de nos montaisons de saumon; 600 autres sont sur le point de s'éteindre.