Traduction de «needed liquidity back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity backing
soutien de la liquidité

liquid rule | liquid rule concerning infants'need
règle des besoins en eau du nourisson

liquidity shortage | refinancing need
besoin de refinancement | insuffisance de liquidité

the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin

slow-curing cut-back bitumen [ slow-curing road oil | SC road oil | slow-curing liquid asphalt | SC liquid asphalt | road oil ]
bitume routier [ road oil | huile bitumineuse pour routes | huile pour routes | bitume liquide à fixation lente ]

adhesive backed three-way liquid chemical agent detector paper [ three-way detector paper ]
papier détecteur pour trois agents chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look at that market in terms of the bank being able to provide liquidity and take assets back as collateral, the asset-backed commercial paper is something we need to look at.
Si on envisage la possibilité que la Banque puisse fournir des liquidités et prendre les actifs en garantie, nous devons examiner bien soigneusement le marché du papier commercial adossé à des actifs.

Implementation of measures has to be rapid so as to put much needed liquidity back into the financial system.
La mise en œuvre des mesures doit intervenir rapidement de manière à réinjecter dans le système financier les liquidités qui font tant défaut.

At some point, we will need to put in action a planned ‘exit strategy’, with Member States gradually winding down their stimulus packages and the ECB drawing back the liquidity amounting to approximately 700 billion euro that it has provided to banks as part of the ECB's non-standard measures.
À un certain moment nous devrons mettre en œuvre une "stratégie de sortie de crise" planifiée, dans le cadre de laquelle les États membres mettront progressivement fin à leurs mesures d'incitation et la BCE récupèrera les liquidités qu'elle a accordées aux banques par le biais de ses mesures non conventionnelles, soit un montant d'environ 700 milliards d'euros.

If you were to look at our new facility, for example, which we just announced last week, we will be taking a number of securities—corporate bonds, for example, or commercial paper, and some bank-sponsored ABCP—and we will be providing liquidity against those, basically to meet the liquidity needs of institutions, which could be pension funds— You, or the government, I suppose, have already picked up a $3.5-billion contingent liability for the asset-backed commercial paper.
Si vous examinez notre nouveau mécanisme, par exemple, que nous venons d'annoncer la semaine dernière, nous allons accepter un certain nombre de titres — des obligations de sociétés, du papier commercial, et des PCAA — nous allons fournir de la liquidité, avec ces actifs en garantie, pour répondre au besoin en liquidités des institutions. Ces institutions pourraient être des régimes de pension.

Our financial institutions, while strong and sound by international standards, face the double jeopardy of an unavailability of liquidity to provide much needed loans to business and a short-term negative economic forecast which causes them to hold back in making the loans and investments that Canadian business requires.
Même si elles sont fortes et saines d'après les normes internationales, nos institutions financières sont prises entre deux feux: d’une part, le manque de liquidités les empêche d’accorder aux entreprises le crédit dont elles ont besoin et, de l’autre, les sombres prévisions économiques à court terme les forcent à faire preuve d’une grande prudence dans l’octroi des prêts et des capitaux que les sociétés canadiennes leur demandent.

In that case, the fund would be well advised to be organized on a closed-end basis, because if I, as an investor in the Korea fund, wished to get my money back, the fund manager would need to start liquidating the fund's assets.
Dans ce cas, le fonds aurait intérêt à être structuré en fonds à capital limité, car si moi, en tant qu'investisseur dans le fonds coréen, je souhaitais récupérer mon argent, le gestionnaire du fonds devrait commencer à liquider les actifs du fonds.