Vertaling van "needed pharmaceutical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

give specialist pharmaceutical advice | give specialist pharmaceutical advices | offer specialist pharmaceutical advice | provide specialist pharmaceutical advice
fournir un avis pharmaceutique de spécialiste

pharmaceutical legislation [ control of medicines | pharmaceutical regulations ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

pharmaceutical production facilities construction supervising | supervising pharmaceutical production facilities construction | manage pharmaceutical production facilities construction | managing pharmaceutical production facilities construction
gérer la construction d’installations de production pharmaceutique

designing pharmaceutical manufacturing systems | pharmaceutical production systems designing | design pharmaceutical manufacturing systems | pharmaceutical manufacturing systems design
concevoir des systèmes de fabrication pharmaceutique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Pharmaceutical Issues [ FPTWG-PI | F/P/T Working Group on Pharmaceutical Issues | F/P/T Pharmaceutical Issues Working Group | Working Group on Pharmaceutical Issues ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les questions pharmaceutiques [ GTFPT-QP | Groupe de travail FPT sur les questions d'intérêt pharmaceutique ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To conclude, Bill S-232's core proposal of a straightforward mechanism for issuing a single licence to supply eligible importing countries with needed pharmaceutical products is consistent with Canada's obligations under the TRIPS agreement and the August 30, 2003 waiver decision.
En conclusion, la proposition principale du projet de loi S-232 concernant un mécanisme direct d'octroi de licence unique permettant de fournir aux pays importateurs admissibles les produits pharmaceutiques dont ils ont besoin correspond aux obligations du Canada aux termes de l'Accord sur les ADPIC et de la décision accordant une dérogation qui a été prise le 30 août 2003.

Professor, if we took the pharmaceutical industry completely out of the picture and did that research in order to find out the causes of disease, then we wouldn't need pharmaceuticals.
Monsieur, si l'on ne tenait pas du tout compte de l'industrie pharmaceutique et que l'on faisait de la recherche pour trouver les causes des maladies, nous n'aurions pas besoin des sociétés pharmaceutiques.

The waiver requires all importing WTO members to make a notification to the WTO, specifying the name and quantity of needed pharmaceutical products.
La dérogation exige de tous les pays importateurs de l'OMC qu'ils communiquent un avis à celle-ci précisant le nom et la quantité des produits pharmaceutiques requis.

When Canadians need pharmaceutical drugs, whether for catastrophic care, or for an epidemic or pandemic of some kind, we need a policy to ensure we have the security of drugs we need.
Il nous faut une politique qui nous garantit d'avoir les médicaments dont les Canadiens ont besoin, que ce soit des médicaments onéreux ou en cas d'épidémie ou de pandémie quelconque.

This is why they need pharmaceutical forms different from those intended for adults, so as to ensure both that the medicinal products are better tolerated and that they are more effective.
C'est pour cela que les enfants ont besoin d'une forme pharmaceutique différente de celle destinée à l'adulte, non seulement pour qu'elle soit mieux tolérée, mais également pour qu'elle soit davantage efficace.

The draft Regulation seems to exclude the possibility of using tendering procedures to purchase the needed pharmaceutical products.
La proposition de règlement semble exclure la possibilité d'avoir recours à des procédures d'adjudication pour l'achat des produits pharmaceutiques.

This is why children need pharmaceutical forms different from those intended for adults, so as to ensure both that the medicines are better tolerated and that they are more efficacious.
C'est pour cela que les enfants ont besoin d'une forme pharmaceutique différente de celle destinée à l'adulte, non seulement pour qu'elle soit mieux tolérée, mais également pour qu'elle soit davantage efficace.

In fact, they meet the Commission’s objectives, that is, the protection of public health in the eyes of those taking part in clinical trials, the need to facilitate the establishment of clinical trials within the European Union, and the need for the pharmaceutical industry to be competitive internationally.
En effet, ils répondent aux objectifs poursuivis par la Commission, à savoir la protection de la santé publique, au regard des participants aux essais cliniques, la nécessité de faciliter la mise en place des essais cliniques au sein de l'Union européenne, le besoin pour l'industrie pharmaceutique d'être compétitive sur le plan international.

31. Considers that the single market in pharmaceuticals is incomplete and that the consequent market distortions are causing wide disparities in patient access to needed medicines; is therefore of the opinion that progressive liberalisation of the pharmaceutical market is needed in order to improve patient choice and access to high-quality, safe, efficacious and cost-effective medicines and to ensure that these medicines are available throughout the European Union; calls on the Commission to include in its programmes a proposal for a framework directive for completing the internal market in pharmaceuticals by introducing a gradual economic liberalisation of all sectors of the industry and to propose legislation to amend Directive 65/65/EEC on medicinal products with a view to harmonising and recasting regulatory data protection, in the light of the December 1998 European Court of Justice decision on generics;
31. estime que le marché unique des produits pharmaceutiques est inachevé et que les distorsions qui en résultent provoquent d'importantes disparités dans l'accès des patients aux médicaments dont ils ont besoin; estime par conséquent qu'il faut progressivement libéraliser le marché des produits pharmaceutiques pour mieux permettre au patient de choisir et d'obtenir des médicaments de qualité supérieure, sûrs, efficaces et de bon rapport qualité-prix, et pour garantir la disponibilité de ces médicaments dans toute l'Union européenne et invite la Commission à inclure dans ses programmes une proposition de directive-cadre pour achever la réalisation du marché intérieur des produits pharmaceutiques par l'introduction d'une libéralisation économique progressive de toutes les branches de l'industrie ; (ex FDR 408390FR - AM 14 Miller) ainsi qu'à proposer un texte législatif visant à modifier la directive 65/65/CEE relative aux spécialités pharmaceutiques afin d'harmoniser et de refondre la protection des données réglementaires, à la lumière de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes de 1998 sur les médicaments génériques;

It was when the NGOs carried out these operations to provide much-needed pharmaceutical products to hospitals and baby milk to orphanages and crèches, that they became aware of the kind of conditions in which abandoned children, known as orphans, were living.
C'est en mettant en oeuvre ces actions destinées à attenuer les besoins en produits pharmaceutiques des hôpitaux et la penurie de lait maternel des orphelinats et creches, que les ONG ont pu se rendre compte des conditions de vie reservées aux enfants abandonnés, appelés orphelins, dans les établissements pour enfants.