Traduction de «needless alarm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needless alarm
alarme inutile

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

unnecessary pain [ needless pain | useless pain ]
douleur inutile

needless to say
est-il besoin de le dire

needless to say [ go without saying ]
cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

fix alarm system | repair alarm | repair alarm system | repair security alarm system
réparer un système d’alarme

fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box
avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu

auto-alarm | automatic alarm receiver | automatic alarm receiving apparatus
récepteur automatique d'alarme | récepteur d'auto-alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kathryn Boothby, communications manager of the Pesticide Producers and Marketers' Crop Protection Institute of Canada, cautioned against becoming needlessly alarmed about pesticides, saying that consumers should take into account the well-documented health benefits of eating fresh fruits and vegetables.
Kathryn Boothby, gestionnaire des communications à l'Institut canadien pour la protection des cultures, organisme représentant les producteurs et les distributeurs de pesticides, a dit qu'il fallait se garder de s'inquiéter inutilement des effets des pesticides et qu'on devrait plutôt considérer les avantages pour la santé de la consommation de fruits et de légumes frais.

We should not be needlessly ringing alarm bells, but we are talking about a $20 billion industry that needs protection. Why has the government not put in place a plan to better handle this issue?
Il ne faut pas tirer la sonnette d'alarme sans raison, mais c'est une industrie de 20 milliards de dollars qui est en jeu. Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas mis en place un plan pour faire face à cette menace?

Many of them are counting on the will and ingenuity of men and women in the industrialized world to bring practical solutions to bear in alleviating so much needless suffering and in preventing an alarming situation from deteriorating further.
Ces êtres vulnérables comptent sur la volonté et la débrouillardise des hommes et des femmes du monde industrialisé pour trouver des solutions pratiques qui parviendront à soulager la souffrance inutile et à empêcher qu'une situation déjà alarmante se détériore davantage.

Many of them are counting on the will and the ingenuity of men and women in the industrialized world to bring practical solutions to bear in alleviating so much needless suffering and to prevent an alarming situation from deteriorating even further.
Nombre d'entre eux comptent sur la volonté et l'ingéniosité des hommes et des femmes du monde industrialisé pour trouver des solutions pratiques qui permettront de soulager tant de souffrances inutiles et d'empêcher une situation alarmante de se détériorer davantage.

It should use some of its research budget to check its facts before alarming the Canadian public needlessly.
Elle devrait se servir des fonds de recherche pour vérifier ces faits avant d'alarmer la population canadienne inutilement.