Traduction de «needless maternal deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maternal death
Décès maternel

maternal death
décès maternel

maternal death
décès d'accouchée

Joint Programme for Strengthening National Capacity to Reduce Maternal Deaths and Disabilities
Programme conjoint de renforcement des capacités nationales de réduction de la mortalité et des incapacités maternelles

Direct maternal death
mort maternelle directe

Late maternal death
mort maternelle tardive

Maternal death from unspecified cause occurring during pregnancy, labour and delivery, or the puerperium
Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité

Fetus and newborn affected by maternal death
Fœtus et nouveau-né affectés par la mort de la mère

Maternal care for intrauterine death
Soins maternels pour mort intra-utérine du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At least 75% of all maternal deaths happen needlessly.
Au moins 75% des décès maternels pourraient être évités.

For women, two of these goals - reducing the numbers of needless maternal deaths, and providing women with reproductive health care and choice - are matters of the most basic and fundamental of human rights.
Pour les femmes, deux de ces objectifs - réduire le nombre des décès maternels évitables et fournir aux femmes des soins périnataux et le choix en matière de reproduction - constituent des droits humains tout à fait fondamentaux.