Traduction de «needs go unmet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

unmet need | unmet social need
besoin non satisfait | besoin social non satisfait

Vision Canada: the unmet needs of blind canadians [ Vision Canada ]
Vision Canada : les besoins non satisfaits des aveugles du Canada [ Vision Canada ]

Canada country study on biodiversity: taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs
Canada country study on biodiversity : taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

urgency | needing to go to the toilet
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot afford to let these urgent needs go unmet.
Nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas répondre à ces besoins urgents.

Depending on where one may live in the country, what province, and what age group one belongs to, there are inconsistencies and inequities, and needs go unmet.
Selon la région ou la province où l'on vit, ou le groupe d'âge auquel on appartient, les services sont différents et certains besoins restent insatisfaits.

16. Points out the importance of solidarity in the enlarged Union, especially towards Central and Eastern European countries; this should not, however, result in the needs of the most disadvantaged areas and outermost regions in the existing Union going unmet; notes, at the same time, that the costs of reducing regional inequalities are borne by all structural policy measures, rather than by the CAP as such;
16. fait remarquer l'importance de la solidarité dans l'Union élargie, en particulier à l'égard des pays d'Europe centrale et orientale; considère toutefois que cela ne devrait pas conduire à ce que les besoins des régions les plus défavorisées et ultrapériphériques de l'Union actuelle ne soient pas satisfaits; note, en même temps, que les coûts liés à la réduction des inégalités régionales sont supportés par toutes les actions structurelles, et non par la PAC en tant que telle;

The issue is the delays that come up and what happens during those delays, when construction costs go up and needs go unmet.
On a parlé des retards et de ce que cela entraînait, lorsqu'on ne peut pas faire face à l'augmentation des coûts de construction et aux différents besoins.

This means difficult choices have to be made and some needs go unmet.
Il devra donc faire des choix difficiles, et que certains besoins ne seront pas comblés.

Fragmentation creates duplication of services while other needs go unmet, all of which result in inefficient use of financial resources and lack of consistency in delivery of service.
La fragmentation crée un dédoublement des services, alors que certains besoins ne sont même pas satisfaits, et tout cela se traduit par une utilisation inefficace des ressources financières et un manque de cohérence dans la fourniture des services.