Vertaling van "negative aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

Upper lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]
faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]

negative film [ negative-working film | negative working film | negative-acting film ]
pellicule négative [ film négatif ]

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The detrimental or negative impact of having those samples somewhere in a data bank has not resulted in the negative aspects which many witnesses and members of the government have put forward would occur if we went beyond where the bill takes us today.
Le fait que de tels échantillons se trouvent quelque part dans une banque de données n'a pas eu les effets préjudiciables ou négatifs que de nombreux témoins et députés du parti ministériel ont dit craindre aujourd'hui si on allait plus loin que le projet de loi dont nous sommes saisis.

On the other hand, the fire chiefs also told me about some of the negative aspects of debriefing, namely that when these sessions took place, there were sometimes fairly negative comments made by colleagues who blamed certain individuals for their actions.
Par contre, ces chefs de pompiers m'ont aussi fait part de certains aspects négatifs, à savoir que durant les séances de debriefing, il y avait parfois des commentaires plutôt négatifs de collègues qui blâmaient certaines personnes pour leurs actions.

J. whereas the European Union Election Observation Mission commented that the picture was mixed, with some positive aspects up to 15 May 2005 and some negative aspects thereafter,
J. considérant que la Mission d'observation électorale de l'Union européenne a indiqué que la situation a comporté des aspects positifs jusqu'au 15 mai 2005 et, depuis, des aspects négatifs,

J. whereas the European Union Observation Mission commented that the picture was mixed, with some positive aspects up to 15 May and some negative aspects thereafter,
J. considérant que la Mission d'observation de l'Union européenne a indiqué que la situation a comporté des aspects positifs jusqu'au 15 mai et, depuis, des aspects négatifs,

D. whereas the European Union Observation Mission commented that the picture was mixed with some positive aspects up to 15 May, and some negative aspects thereafter,
D. considérant que la mission d'observation de l'Union européenne a fait état d'une situation contrastée, avec certains aspects positifs jusqu'à la date du 15 mai 2005, et d'autres négatifs par la suite,

I would like to know whether the department will be doing any studies to establish the positive and negative aspects of NAFTA and there are negative aspects to determine the level of job loss, which some estimate at 300,000 when NAFTA first came into effect, and to examine the quality of jobs now available in the Canadian economy.
J'aimerais savoir si le ministère va entreprendre des études pour établir les aspects positifs et négatifs qui existent, selon moi de l'ALENA, déterminer le niveau des pertes d'emplois, que certains évaluent à 300 000 au début de la mise en oeuvre de l'ALENA, et aussi se pencher sur la question de la qualité des emplois que l'on trouve présentement dans l'économie canadienne.

The joint motion, however, has many shortcomings, which we addressed in the motion tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left (but which, unfortunately, was rejected) and contains many negative aspects, specifically in failing to criticise the criminal justice and security aspects of immigration policy, in insisting on compliance with the Stability Pact and the monetary guidelines and in calling for the federalist approach to be extended in various aspects of Community policy.
Toutefois, la résolution commune compte bon nombre de lacunes que nous avons abordées dans la résolution du GUE (mais qui, malheureusement, a été rejetée) et de nombreux aspects négatifs, notamment le fait qu'elle ne critique pas les aspects répressifs et sécuritaires de la politique d'immigration, qu'elle insiste sur le respect du Pacte de stabilité et des orientations monétaires, et qu'elle défende l'approfondissement dans la voie fédéraliste de divers aspects de la politique communautaire.

These are some of the positive aspects we see in the bill, but there are negative aspects the Bloc cannot accept.
On sait que les entreprises peuvent déduire des repas qui sont offerts dans le cadre de leurs activités, et c'est au moins un premier pas que de diminuer ces possibilités de réduction de 80 à 50 p. 100. Ce sont certains aspects positifs que nous voyons dans le projet de loi, mais nous voyons aussi des aspects négatifs qui font que le Bloc s'y oppose.

We heard from witnesses earlier today who talked about the culture of the RCMP over these past years, some positive aspects and some negative aspects.
Nous avons entendu plus tôt aujourd'hui des témoins qui nous ont parlé de la culture de la GRC des dernières années, dont certains aspects étaient positifs et d'autres négatifs.