Traduction de «negative drug test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative drug test [ negative test ]
test antidopage négatif [ test négatif | test se révélant négatif ]

random drug testing [ random testing | random drug test | random test ]
test anti-drogue fait au hasard [ test inopiné | test au hasard | essai aléatoire ]

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

positive drug test [ positive test ]
test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

drug test symptoms
signes médicamenteux | symptomes medicamenteux

precompetitive drug testing
essai précompétitif de médicaments

Blood-alcohol and blood-drug test
Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang

alcohol and drug testing
test de dépistage d'alcool et de drogue

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thankfully he tested negative for HIV, although he was positive for hepatitis C. Upon hearing this news, Isobel discontinued taking the drug cocktail that was causing her severe physical harm.
Heureusement, le test de dépistage du VIH était négatif, mais il a révélé que le suspect souffrait d'hépatite C. Quand elle a appris la nouvelle, Isobel a arrêté de prendre le cocktail de médicaments qui la rendait violemment malade.

Unfortunately, some drugs are impossible to detect, so even if the meat is tested to find out whether it has been contaminated by such and such a product, it could test negative because the substance in the meat is not there in sufficient quantity to be detected.
Malheureusement, certaines drogues sont impossibles à détecter. Alors, même si on fait une analyse de la viande pour savoir si elle a été contaminée par un tel produit, elle pourrait être négative parce que la substance contenue dans la viande n'est pas présente en assez grande quantité pour être détectable.

According to Canadian, U.S., and EU regulations, any administration of unapproved or prohibited drugs renders a horse's meat unfit for food, regardless of whether or not residue testing comes up negative.
Selon les règlements canadiens, étatsuniens et européens, administrer tout médicament non homologué ou prohibé à un cheval rend sa viande impropre à la consommation, même si des tests concluent à l'absence de résidus.

In other words, if it has been determined by means of a motor skills test that my faculties were impaired, and my drug test is negative, that doesn't prove that I'm in any condition to drive.
En d'autres termes, si on a évalué que mes facultés étaient affaiblies au moyen d'un test d'habileté motrice et que mon test de drogue est négatif, cela ne prouve pas que je suis en état de conduire.

However, I don't understand — and this is the negative part of this bill — why we need to add drug tests to validate those tests.
Cependant, je ne comprends pas — et c'est là la partie négative de ce projet loi — pourquoi on a besoin d'ajouter des tests de drogue pour valider ces tests.